| Je ne saurais pas par où commencer. Qu'est-ce que tu lui as fait ? | Open Subtitles | ماذا ، لم أكن لأعرف من أين أبدأ ماذا فعلت بها ؟ |
| Je sais ce que tu lui as fait, elle me l'a dit. | Open Subtitles | أعرف ماذا فعلت بها ? نها أخبرتني |
| Qu'est-ce que tu lui as fait, Ghost ? | Open Subtitles | ماذا فعلت به ، جوست ؟ |
| J'ignore ce que tu lui as fait mais ton mari était de mauvais poil. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ماذا فعلت له الليلة الماضية لكنَ زوجك كان في إحدى مزاجيَاته ثانيةً |
| Je connaissais cette fille. Qu'est ce que tu lui as fait? | Open Subtitles | إعتدت على معرفة تلك الفتاة , ماذا فعلت لها ؟ |
| Tu crois qu'elle va se calmer après ce que tu lui as fait ? | Open Subtitles | أتعتقد أنها ستهدأ بعدما كل ما فعلته لها ؟ |
| Et ce que tu lui as fait. | Open Subtitles | ويعرفون ما فعلت بها |
| Qu'est-ce que tu lui as fait ? | Open Subtitles | ماذا فعلت بها ؟ |
| tu lui as fait quoi ? | Open Subtitles | ماذا فعلت بها ؟ |
| - Qu'est-ce que tu lui as fait ? | Open Subtitles | ماذا فعلت به بحق الجحيم ؟ |
| Je sais ce que tu lui as fait. | Open Subtitles | .أعرف ماذا فعلت به |
| - Qu'est-ce que tu lui as fait? | Open Subtitles | -ماذا فعلت به ؟ -لا شيء , أطلب الإسعاف |
| Combo, qu'est-ce que tu lui as fait ? | Open Subtitles | انا اسف , انا اسف كومبو , ماذا فعلت له ؟ |
| Est ce que tu lui as fait quelque-chose? | Open Subtitles | هل فعلت له اى شىء ؟ هل قلتى شىء ؟ |
| - Qu'est-ce que tu lui as fait, à ta vieille? | Open Subtitles | ماذا فعلت لها ؟ عاملتها معامله صامته |
| - C'est pas ce que tu... - tu lui as fait quoi ! | Open Subtitles | حبيبتى لا شيىء ماذا فعلت لها ؟ |
| Qu'est-ce que tu lui as fait ? | Open Subtitles | اقلبها للأعلى، هيا ـ ما الذي فعلته لها ؟ |
| Tu as fait ce qu'Hannah dit que tu lui as fait, à elle et Jessica ? | Open Subtitles | هل فعلت ما تقول هانا إنك فعلته بها وبـ جسيكا؟ |
| Mais sur ma vie, je suis incapable de comprendre quelle pourrait être ta version de l'histoire pour lui faire subir ce que tu lui as fait subir. | Open Subtitles | لكنني لا أستطيع بحق نفسي أن أفهم ماذا سيكون جانبك من القصة لأن يتسبب لك بالقيام بما فعلته له |
| Qu'est-ce que tu lui as fait ? | Open Subtitles | ما الذي فعلته به جاك؟ ما الامر؟ |
| Je sais pas ce que tu lui as fait, mais si jamais il te chope, ce sera lui ou toi. | Open Subtitles | لا أعرف ما فعلتِ به لكن إن وضع يده عليكِ لن يرحمك أبداً |
| Bien, je ne sais pas ce que tu lui as fait, fiston, mais n'arrête pas. | Open Subtitles | مهما يكن الذي فعلتهُ بها أيها الفتى أستمر في فعله |
| Ce que tu lui as fait est largement assez. | Open Subtitles | ما فعلتيه لها كافي |
| Pas après ce que tu lui as fait. | Open Subtitles | ليس بعد ما فعلتي به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 