"tu m'appelles" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تتصل بي
• تتصلين بي
• اتصل بي
• اتصلي بي
• تتصلي بي
• ستتصل بي
• تدعوني
• يمكنك الاتصال بي
• تتصل بى
• أنت اتصلت بي
• تناديني ب
• تَدْعوني
• وخابرني
• دعوتني
• هل ستتصلين بي

tu m'appelles parce que tu ne retrouves pas tes tongs ?
أنت تتصل بي لأنك لم تستطع إيجاد شباشبك ؟

J'aimerais que tu m'appelles, juste une fois, pour un dîner ou un film ?
أتمنى لو كنت تتصل بي ولو لمرة لأجل عشاء ومشاهدة فيلم.

Je vais passer voir s'il y est. tu m'appelles s'il vient ici ?
سأمر بالمكان لأتحقق من وجوده هناك هل تتصلين بي إن رأيتيه

tu m'appelles à l'aide au milieu de la nuit, et ensuite tu mens ?
اتصل بي للمساعدة في منتصف الليل ، ثم أنت تكذب ؟

Si tu m'appelles encore, je jure devant Dieu que je raconte à ton mari toutes les sales et dégoûtantes choses que je t'ai faites sous son propre toit.
اتصلي بي مرة اخرى , واقسم بالله ساخبر زوجك عن كل وساخة , وكل شيء قذر قمت به معك تحت سقف منزله

C'est déjà dur que tu m'appelles toutes les heures quand je suis ici, mais je n'aime pas que tu me bipes à l'école.
إسمعي, الأمر سيء بما يكفي أن تتصلي بي كل ساعة عندما أكون في البيت ولكن لا يرضيني أن أرقم الصفحات في المدرسة

-Qu'est ce que ça peut me faire c'est que tu es si désireux de Gillian et pourtant tu m'appelles.
لكن ما استغرب له كثيراً هو أنك حريص جدا على جيليان ومع ذلك تتصل بي

Hier les flics allaient régler tes problèmes, et maintenant tu m'appelles.
ليلة أمس ظننت أن الشرطة ستحل كل مشاكلك و اليوم تتصل بي

Je veux que tu m'appelles aussitôt que tu auras la confirmation des fonds.
مهلا، أنا أريد منك أن تتصل بي فقط بمجرد الحصول على تأكيد الأموال.

Donc, quand tu as ce message, je veux que tu m'appelles ou m'envoies un sms, compris ?
ذلك، يمكنك الحصول على هذه الرسالة، أنا أريد منك أن تتصل بي أو نص لي، حصلت عليه؟

J'ai dit qu'il y avait de l'espoir et cela implique que tu m'appelles tous les soirs ?
إذاً أقول أنه ثمة أمل وهذا يعني أن تتصل بي كل ليلة؟

Et puis tu disparais au milieu de la nuit et tu m'appelles et agis comme si rien ne s'était passé.
وبعدها تختفين في منتصف الليل... ثم تتصلين بي بعدها، وتتصرفين كما لو كان شيء لم يحدث،

Et si elle t'appelle sur ton portable, tu m'appelles ok ?
ولو انها اتصلت بهاتفك النقال فإنك سوف تتصلين بي ، صحيح ؟

Le prochain barbecue chez Conte, tu m'appelles. Pigé ?
في المرة القادمة اذا هناك حفلة شواء في منزل كونتيه، اتصل بي

Si tu as des nouvelles, tu m'appelles, compris ?
مهلاً , اذا كان لديك معلومات اي شئ اتصل بي فوراً , حسناً

OK, écoute, si tu as besoin de quoi que ce soit, tu m'appelles moi, pas ta mère, moi.
حسنا , اسمعي اذا احتجتي اي شيء اتصلي بي لاتتصلي ب امك

Si tu sais quelque chose, si tu vois quelque chose de suspect, tu m'appelles.
،لو علمت شيئاً ،لو رأيت شيئاً غير اعتيادي اتصلي بي

Pourquoi tu m'appelles à la maison?
ما الذي كنتِ تفكرين به كي تتصلي بي في المنزل؟ هل فقدتِ عقلكِ؟

tu m'appelles plus tard ? Yep - Salut.
حسنا، هل ستتصل بي لاحقاً ؟ ـ مرحبا ـ مرحبا

Si tu te rappelles quoi que ce soit, tu m'appelles, d'accord ?
إذا كنت تفكر في شيء آخر، سوف تدعوني. حصلت عليه؟

Si tu as besoin de quoi que ce soit, tu m'appelles.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، يمكنك الاتصال بي.

tu m'appelles ?
اذا,سوف تتصل بى صحيح؟

Tu as juste ... tu m'appelles juste pour me dire que tout est fini ?
أنت اتصلت بي فحسب لتخبرني بأن العالم سينتهي؟

À condition de porter la moustache et que tu m'appelles Sergio.
بدون قميص و أن تدعني أصورك نعم , إلا إذا ربيتُ لحية "و يجب عليكِ أن تناديني ب"سيرجيو

Je m'inquiète quand tu m'appelles "frère" au lieu de "bâtard".
أَقْلقُ متى تَدْعوني "الأَخّ" بدلاً مِنْ "لقيط."

Alors tu prends le tient et tu m'appelles.
إذن ارفع الهاتف وخابرني

Tu ne devrais pas croire que je vais venir en courant chaque fois que tu m'appelles, Bill.
ما كان يجب أنْ تفترض أنّني سآتي ركضاً كُلّما دعوتني يا بيل.

tu m'appelles, demain ?
هل ستتصلين بي غداً؟