| Maintenant tu comprends pourquoi je voulais attendre que tu rentres à la maison qu'on puisse fêter ça ensemble ? | Open Subtitles | الان هل تفهمين لم كنت انتظر عودتك للمنزل لكي نتمكن,تعرفين من الإحتفال بالأمر سوية؟ |
| Je vais à un endroit où je serais introuvable, et tu rentres chez toi. | Open Subtitles | سأذهب إلى مكان حيث لا يمكنهم ايجادي و أنتِ ستعودين للمنزل |
| tu rentres bientôt ? Dis à papa de tenir le cyber café. | Open Subtitles | "هل ستعود إلى البيت قريباً؟" - أخبري أبي أن يهتمّ بالمحل ريثما أعود - |
| une fois que ces os sont retrouvés, tu rentres à la maison. | Open Subtitles | ولحظة ما يتم العثور على تلك العظام سوف تعود إلى البيت |
| Réveille-moi quand tu rentres. On ira se faire un cocktail. | Open Subtitles | ايقظني من النوم عندما تعود للمنزل سنتناول الكوكتيل. |
| tu rentres un peu trop tôt. J'allais tout nettoyer avant ton retour. | Open Subtitles | لقد عدتِ باكراً بعض الشىء ، كنت أعتزم تنظيف وترتيب المنزل قبل وصولكِ |
| tu rentres chez toi ou j'appelle ta Tante May ! | Open Subtitles | ستعود إلى المنزل وإلا سأتصل على عمتك (ماي) |
| Euh, elle est dans son studio d'art, et elle a dit que je pouvais attendre que tu rentres. | Open Subtitles | هى فقط فى استديو تقوم بالنحت وقالت اننى استطيع ان ابقى الى ان تعودى. |
| Tu cherches du travail depuis un an, tu rentres chez toi et hop ! Un emploi. | Open Subtitles | تبحثين عن عمل لسنة كاملة، تعودين إلى المنزل وفجأة ، ها هو العمل. |
| Si je sais à quelle heure tu rentres, je décongèle du rabe. | Open Subtitles | إذا أخبرتني بموعد عودتك الليلة، سأقوم بتسخين واحدة لأجلك. |
| Appelle-moi quand tu rentres. | Open Subtitles | اتصل بي عند عودتك للمنزل، لن أكون موجودة |
| Si d'ici le bal tu n'as rien trouvé, tu rentres à la maison. | Open Subtitles | إذا لم تجدي أي شيء حتى الحفل الأمر إنتهى ستعودين للمنزل |
| Alors tu rentres bientôt à L.A ? | Open Subtitles | هل ستعود الى لوس انجلوس قريبا؟ |
| J'adore ton odeur quand tu rentres le soir. | Open Subtitles | أحب رائحتك عندما تعود .إلى المنزل في الليل |
| tu rentres chez toi, ta femme t'assomme avec une batte. | Open Subtitles | تعود للمنزل ليلةً ما تضربك زوجتك بعصا بيسبول |
| tu rentres plus tôt que prévu. | Open Subtitles | لقد عدتِ مبكراً. أجل، إن أسبوعان من محاضرات أمي عن "الولادة الطبيعية" كانا كافيين. |
| Et maintenant tu vas lui dire que tu rentres à la maison. | Open Subtitles | و الآن ستخبرها أنك ستعود إلى المنزل |
| Tu sais, au Mossad, quand tu rentres chez toi après avoir survécu à une capture, ils vous font une fête dans le désert. | Open Subtitles | أتعلمين ، فى الموساد عندما تعودى للوطن بعد النجاة من الاعتقال يلقون لكِ وجبة فى الصحراء |
| Quand tu rentres, elle veut que tu la fasses répéter. | Open Subtitles | تريد أن تطوّر نفسها معكِ، حينما تعودين إلى المنزل |
| tu rentres tôt aujourd'hui ? | Open Subtitles | أختي؟ لم أعلم أنّكِ ستعودي الآن؟ |
| Et récemment, ces après-midi, quand tu rentres à la maison si tard et qu'on est là à se demander où tu es passé. | Open Subtitles | ومؤخرا بعد ضهر اليوم, عندما عدت للمنزل متأخرا. وتركتنا نتسائل |
| Pense à mettre un chauffage ici, pour les gens qui attendent une éternité que tu rentres. | Open Subtitles | أوه، أهلا ربما يجب أن تفكر في تركيب دفاية هنا في حال إنتظرك الناس للأبد حتى تعود للبيت |
| C'est ce que j'ai fait, Maman, toutes les nuits où tu étais partie, parce que je voulais que tu rentres à la maison. | Open Subtitles | هذا ما فعلتهُ امي في كل ليلةٍ لم تكوني متواجدةً فيها لأنني اردتُ منكِ أن تعودي إلى المنزل |
| Et tu vas au travail et tu sauves une victime brûlée, et puis tu rentres à la maison et concocte le diner. | Open Subtitles | وتذهبي للعمل وتنقذي ضحايا الحروق ثم تعودي للمنزل تطبخي العشاء |
| Le plus dingue, c'est que tu rentres chez toi après le boulot, tu embrasses ta femme, tes enfants, et retournes bosser le lendemain. | Open Subtitles | الامر الجنوني هو انك تأتي للمنزل بعد العمل تقبل زوجتك وابناءك وتعود إلى العمل باليوم التالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 