| Un de ces appels était un braquage à main armée. | Open Subtitles | واحدة من هذه المكالمات كانت عن سرقة مسلحة |
| Et nous savons aussi que toi et tes gars n'avez pas juste monté un braquage à 5 et tué un homme pour 8 000 pauvres dollars en bracelets de diamant. | Open Subtitles | وإليك شيء آخر نعلمه أنت وأصدقائك لم تقوموا فحسب بالتخطيط لعملية سرقة مكونة من خمس رجال وإرتكاب جريمة قتل من أجل ثمانية ألف دولار |
| apparemment il y a un braquage de fourgon blindé sur le point de se produire dans 5 à 10 minutes. | Open Subtitles | إذا على ما يبدو هناك سرقة شاحنة مدرّعة على وشك أن تحدث في الخمسة إلى عشرة دقائق القادمة |
| Ici la banque FedCal. LA Centre On a un braquage. | Open Subtitles | بنك كاليفورنيا الفيدرالي لدينا عملية سطو جارية الأن |
| Même le tireur à témoigné que Freeman ne savait pas qu'un braquage allait avoir lieu. | Open Subtitles | وحتى شهد مطلق النار أن فريمان ليس لديه فكرة عملية سطو كان على وشك لتأخذ مكان. |
| En moyenne, la police arrive sur les lieux d'un braquage au bout de 2 à 4 minutes, selon la proximité du véhicule et le nombre d'appels en cours dans les environs. | Open Subtitles | متوسط وقت استجابة الشرطة إلى سرقة في التقدم ما بين دقيقتين وأربع دقائق |
| Un vieil homme assiste à un braquage, ça lui donne de l'énergie. | Open Subtitles | الرجل العجوز يجد نفسه في وسط سرقة البنك ويحصل على عصائره المتدفقة. |
| un braquage assez effronté a eu lieu dans une bijouterie ce matin. | Open Subtitles | لقد كانت هُناك عملية سرقة مجوهرات هذا الصباح |
| Dans environ 15 ans, ou quelle que soit la peine de prison généralement prescrite pour un braquage de banque. | Open Subtitles | ولا حتى بعد 10 سنين أو مايقوله القاضي بشأن سرقة البنك |
| Donc c'était plus qu'un braquage nocturne. | Open Subtitles | إذاً هذا لم يكن أكثر من مجرد سرقة مسلحة في آخر الليل |
| Chaque assassinat devait faciliter un braquage. | Open Subtitles | كل جريمة قتل كانت معنية لتسهيل عملية سرقة. |
| Les diamants viennent d'un braquage irrésolu pendant les émeutes de 92. | Open Subtitles | الماسات مصدرها سرقة لم يعثر على الفاعل فيها خلال أحداث شغب 1992 |
| un braquage spectaculaire qui aura fait plusieurs victimes. | Open Subtitles | لقد كانت سرقة قوية والتي أدت الى العديد من الضحايا |
| Ça correspond à une arme utilisée dans un braquage de bijouterie il y a 2 ans. | Open Subtitles | إنها مطابقة لسلاح استخدم في سرقة متجر مجوهرات قبل سنتين. |
| Il va me présenter en tant qu'ancien partenaire demandant des conseils sur un braquage. | Open Subtitles | سيقدمني بصفتي شريكة قديمة له .تطلب نصيحة حول سرقة مصرف |
| À moins d'un braquage, je ne vois pas comment. | Open Subtitles | مائة ألف دولار ؟ لا توجد طريقة سوي سرقة بنك أو سأقول بأنكِ مجنونة |
| Attendez. Si je ne m'y connaissais plus, je dirais que c'est un braquage. | Open Subtitles | لحظة، لو لم أكن أعرف لقلت بأنها عملية سطو |
| Pas un braquage de domicile, mais un vol de drogue. | Open Subtitles | الهجوم لم يكن سطواً مسلحاً على منزل عائلي بل كان عملية سطو للحصول على المخدرات |
| C'est qu'un braquage rétro, bas de gamme ! | Open Subtitles | إنها عملية سطو مسلح تقليدية ضعيفة التقنية |
| On suivait une voiture impliquée dans un braquage à main armée. | Open Subtitles | لحقنا بسيارة أنا وشريكي كانت متورطة في عملية سطو مسلح |
| Lui et ses 2 partenaires sont recherchés pour meurtre lié à un braquage haut de gamme d'un musée à Prague. | Open Subtitles | هو وشركاؤه الإثنان مطلوبان للعدالة لجريمة قتل متعلقة بسطو "علىمتحففي "البراغ. |
| C'est un braquage ! | Open Subtitles | حسنا. وهذا ليست عصا حتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 