"un bunker" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قبو
• مخبأ
• محصّنة
• مستودعاً

Il avait un bunker sous son hangar dans la cour.
كان لديه قبو أسفل مخبأه في الباحة الخالفية

Il y a un bunker, sous terre, sous la Chancellerie.
يوجد قبو تحت الأرض و بالتحديد تحت المستشارية

Il y a un bunker d'urgence de la NYPD sous ce bâtiment.
هناك قبو طوارئ لشرطة نيويورك تحت هذا المبنى

Il portait une bombe dans un bunker avec le Vice-Président.
ارتدى سترة انتحارية داخل مخبأ مع نائب الرئيس

C'est le cas, mais peut être qu'ils ont construit un bunker enterré profond sous l'immeuble.
.انه كذلك , ولكن ربما يكون هنالك مخبأ عميق جداً تحت المبنى

Il est abattu et laissé pour mort dans un bunker.
وتختتم بأنه يقتل ويترك ميتاُ في مخبأ قديم

Dormir sur le sol d'un placard avec un enfant innocent qui a été enfermé dans un bunker pendant 10 ans.
النوم على أرضية خزانة الملابس مع طفل برئ و الذى حٌبس فى قبو لعشر أعوام

Le sous-sol de l'immeuble a été construit à côté d'un bunker datant des années 40.
قبو ألبنايه قد نشات بالقرب من مستودع من العام 1940

Un prédicateur fou m'a gardée enfermée dans un bunker, pendant 15 ans.
لقد كُنت في قبو لمدة 15 عامًا من واعظٍ مجنون

On m'a jeté dans un bunker dans le Nord-Ouest Pacifique.
لقد وضعوني في قبو ما في مكانٍ ما في شمال غرب المُحيط الهادئ.

Si on était dans un bunker, je te draguerais trop.
مثلا إذا كنت في قبو ما برفقتك، كنت لأغازلك تماماً.

- Ou un bunker. - Sa dernière position ?
لابد أنّه ذهب تحت الأرض أو إلي قبو أو شيءٌ كهذا

Je vivais littéralement dans un bunker, tu sais, Et pour la hauteur, je pouvais même pas me lever.
لقد عشت حرفياً في قبو بِهذا العُلو, لم أستطع حتى الوقوف

C'est parce que vous ne vouliez pas me dire la vérité et vous avez fini dans un bunker sous-terrain.
هذا لأنك لا تخبريني الحقيقة وانتهى بك المطاف في مخبأ تحت الارض

- Mais on est dans un bunker sous-terrain sans armes, et sans téléphones.
ـ حسناً ، لكننا نتواجد في مخبأ تحت الأرض

Et c'est assez rare de contruire un bunker.
بالإضافة، أتعلمين، كم مرة يتم إستأجركِ لبناء مخبأ من أجل نهاية العالم؟

Pourquoi tu ne commencerais pas avec pourquoi tu m'as gardé enfermé dans un bunker alors que tu étais ici vivant comme un roi ?
لماذا لا تبدأ مع لماذا تبقى لي تخوض في مخبأ حين كنت هنا يعيش وكأنه ملك؟

Sous terre, on sera plus à l'abri que dans un bunker.
لذلك لو ابتعدنا بالقدر الكامل سنكون أكثر أمانًا ثم سنكون مخبأ للحرب

C'est comme s'ils vivaient dans un bunker.
هذا يشبه الحياة في مخبأ لثماني ساعات في اليوم

Je ne vais pas attendre dans un bunker d'être pris
لن أنتظر في غرفة محصّنة حتى يأخذونني.

Mais un bunker pour protéger les gens.
اِلّا لِتكون مستودعاً لحماية الناس.