"un chaton" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قطة
• قطه
• هرة صغيرة
• هرّة
• مثل القطة
• كالقطة
• قط صغير
• الهرة

Je trouvais ça marrant, jusqu'au jour où je l'ai vu arracher les membres d'un chaton... pour voir s'il pouvait les remettre.
حتى جاء يوم, أمسكت به وهو يمزق أطراف قطة ليرى إن كان بإمكانه اعادة تركيبها مرة أخرى

Ce sont les biscuits-poissons que tu me donnais quand je n'étais qu'un chaton orphelin...
إنه كعك السمك الذى أعطيتينى منه عندما كنت قطة صغيرة يتيمة

Je me suis arrêté à la First Corinthians Church pour un interlude musical, puis en redescendant en ville j'ai sauvé un chaton.
توقفت عند كنيسة كونثروس الاولى من اجل فاصل موسيقي وبعد ذلك في طريقي لوسط المدينة انقذت قطة

Qui t'a envoyé un chaton et pourquoi tu le détestes ?
حسناً,من أرسل لك قطه ولماذا تكرَهُها؟

Mm Il n'y a pas un chaton quelque part qui a besoin d'une manucure ?
أليسَ هنالكَ هرة صغيرة بالقرب من هنا تحتاج إلى طلاء أظافر؟

Allez aider un chaton à descendre d'un arbre, gonzesses.
اذهبوا لإنقاذ هرّة من على شجرة أيّها الشواذ الأوغاد

Ne m'offrez pas de bonbons, n'allez pas m'acheter un chaton chez un vétérinaire, et n'essaye pas d'organiser une fête surprise pour quelqu'un comme moi.
لا تعطي حلوى من أجل طبيب الأسنان لا تشتري قطة صغيرة من أجل الطبيب البيطري و لا تخطّط لحفلة مفاجئة لشخص ما مثلي

On a l'Albanaise avec un chat, un chaton et un chien.
حصلنا على البنت الألبانية مع قطة صغيرة ..

Vous êtes sûr d'y avoir entendu un chaton miauler ?
هل أنت متأكد من أنك سمعت صوت قطة بالداخل؟

Autant piétiner à mort un chaton devant le jury.
جدير به أيضاً ان يسحق قطة صغيرة حتى الموت أمام المحلفين

Je vous ai envoyé un chaton avec des lunettes.
رسلت للتو لك صورة قطة ترتدي نظارات شمسية

Comment je l'allonge sur le lit... et caresse sa peau douce... pour la faire ronronner comme un chaton ?
كيف استلقي على السرير واعانق جلدها الرقيق؟ اجعلها ترخرخ مثل قطة صغيرة

Un chat sauvage mangeur d'hommes, ou un chaton satisfait qui ronronne ?
قطة الغابة أكلة الرجال المتوحشة أو قطة متشبعة سعيدة؟

John avait un chaton qu'il adorait ...
جون كان لديه قطه والتي كان يهيم بها

Adopte un chaton, un chiot.
احصل لنفسك على حيوان اليف ..جرو ، قطه

On ne sait pas vraiment pourquoi. Mme Usher, de l'appartement d'à côté, va avoir un chaton.
السيده " آشر " جارتنا حصلت على قطه

- Il ronronne comme un chaton. - Génial.
تصدر صوتا ك هرة صغيرة

Je vous ai amené un chaton.
لقد جلبتُ لك هرّة

Elle était comme un chaton ou un chiot Elle parlait à peine.
كانت مثل القطة الصغيرة أو الجرو بالكاد كانت تتحدث

On ne peut pas tuer autant de gens et continuer à dormir comme un chaton si on ressent cette merde d'amour.
انت لم تقتلي اشخاص بعدد الاشخاص الذين قتلتهم وما تزالين تنامين كالقطة اذا كنت تشعرين بالحب

Ce sera un chaton toute sa vie.
سيظل قط صغير الى الأبد

J'ai autant de force qu'un chaton.
أودّ ذلك لكن لدي جسدّ مثل جسدّ الهرة