| À sa 40e séance, le 27 juillet 2005, le Conseil a tenu un débat sur la coopération internationale en matière fiscale (point 13 h) de l'ordre du jour) (voir E/2005/SR.40). | UN | 167- أجرى المجلس مناقشة بشأن التعاون الدولي في المسائل الضريبية (البند 13 (ح) من جدول الأعمال) في جلسته 40، المعقودة في 27 تموز/يوليه 2005 (انظر E/2005/SR.40). |
| Le 12 janvier 2012, le Conseil a tenu un débat sur la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et les organisations régionales, en particulier l'Union africaine. | UN | في 12 كانون الثاني/يناير 2012، أجرى المجلس مناقشة بشأن التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية، ولا سيما الاتحاد الأفريقي. |
| Le Conseil a tenu un débat sur la coopération internationale en matière fiscale (point 13 h) de l'ordre du jour) à sa 51e séance, le 23 juillet (pour le débat, voir E/2003/SR.51). | UN | 186 - أجرى المجلس مناقشة بشأن التعاون الدولي في المسائل الضريبية (البند 13 (ح) من جدول الأعمال) في جلسته 51، المعقودة في 23 تموز/يوليه (وللاطلاع على المناقشة، انظر E/2003/SR.51). |
| À ses 37e, 38e et 43e séances, les 24, 25 et 28 juillet, le Conseil a tenu un débat sur la coopération internationale en matière fiscale (point 13 h) de l'ordre du jour). | UN | 201 - في الجلسات 37 و 38 و 43 المعقودة في 24 و 25 و 28 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة بشأن التعاون الدولي في المسائل الضريبية (البند 13 (ح) من جدول الأعمال). |
| À ses 37e, 38e et 43e séances, les 24, 25 et 28 juillet, le Conseil a tenu un débat sur la coopération internationale en matière fiscale (point 13 h) de l'ordre du jour). | UN | 171- في الجلسات 37 و 38 و 43 المعقودة في 24 و 25 و 28 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة بشأن التعاون الدولي في المسائل الضريبية (البند 13 (ح) من جدول الأعمال). |
| Le Conseil a tenu un débat sur la coopération internationale en matière fiscale (point 13 h) de l'ordre du jour) à sa 29e séance, le 10 juillet 2003 (pour le compte rendu des débats, voir E/2003/SR.29). | UN | 173 - أجرى المجلس مناقشة بشأن التعاون الدولي في المسائل الضريبية (البند 13 (ح)) في جلسته 29 المعقودة في 10 تموز/يوليه 2003 (للاطلاع على المناقشة انظر E/2003/SR.29). |
| Le Conseil a tenu un débat sur la coopération régionale (point 10 de l'ordre du jour) à ses 31e et 32e séances, le 19 juillet 2002. | UN | 50 - أجرى المجلس مناقشة بشأن التعاون الإقليمي (البند 10 من جدول الأعمال) في جلستيه 31 و 32 المعقودتين في 19 تموز/يوليه 2002. |
| Le Conseil a tenu un débat sur la coopération internationale en matière fiscale (point 13 h) de l'ordre du jour) à sa 29e séance, le 10 juillet 2003 (pour le compte rendu des débats, voir E/2003/SR.29). | UN | 154 - أجرى المجلس مناقشة بشأن التعاون الدولي في المسائل الضريبية (البند 13 (ح)) في جلسته 29 المعقودة في 10 تموز/يوليه 2003 (للاطلاع على المناقشة انظر E/2003/SR.29). |
| Le Conseil a tenu un débat sur la coopération régionale (point 10 de l'ordre du jour) à ses 31e et 32e séances, le 19 juillet 2002. | UN | 41 - أجرى المجلس مناقشة بشأن التعاون الإقليمي (البند 10 من جدول الأعمال) في جلستيه 31 و 32 المعقودتين في 19 تموز/يوليه 2002. |
| Le Conseil a tenu un débat sur la coopération internationale en matière fiscale (point 13 h) de l'ordre du jour) à sa 36e séance, le 23 juillet. | UN | 121 - أجرى المجلس مناقشة بشأن التعاون الدولي في المسائل الضريبية (البند الفرعي 13 (ح)) في جلسته 36، المعقودة في 23 تموز/يوليه. |
| Le Conseil a tenu un débat sur la coopération internationale en matière fiscale (point 13 h) de l'ordre du jour) à sa 51e séance, le 23 juillet 2004 (pour le débat, voir E/2003/SR.51). | UN | 139- أجرى المجلس مناقشة بشأن التعاون الدولي في المسائل الضريبية (البند 13 (ح) من جدول الأعمال) في جلسته 51، المعقودة في 23 تموز/يوليه 2004 (للاطلاع على المناقشة، انظر E/2003/SR.51). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 