"un démon" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مشعوذ
• شيطان
• شيطانة
• شيطاناً
• كائن شيطاني
• مشعوذاً
• كائن شرير
• مشعوذة
• شيطانا
• شيطانًا
• جنّية
• شيطانه
• المشعوذ
• عفريت
• كائن شيطانى

Vous perdez votre temps. On ne peut pas localiser un démon.
إنكِ تقومين بتضييع وقتكِ، فلا يمكنكِ الإستدلال بمكان مشعوذ

Tu as peur que le fait de m'anéantir n'apaise pas la douleur... car ce n'était pas un démon, c'était un Fondateur.
أنت خائف خائف أن القضاء علي لن يسهل ألمك لأنه لم يكن مشعوذ لقد كان من الكبار

Je n'ai jamais vu un humain tuer un démon, et avec autant de force.
لم أرى إنساناً يتحول إلى شيطان من قبل وبمثل هذه القوة

Tu vas encore me parler des hommes que tu as tués quand tu étais un démon?
هل ذلك سيخبرنى عن كل الرجال الذين حطمتيهم أيام أن كنتى شيطانة ؟

J'ai vu un démon dans les bois, et j'ai menti pour me protéger.
لقد رأيت شيطاناً في الغابة وكذبت لكي أحمي نفسي

- Comme si un démon m'avait attrapé. Ou m'avait sauvé.
أجل، كأن كائن شيطاني سحبني إلى خارج الجحيم

Ecoute, mon pote, on ne va pas laisser un démon ou un ex-démon enseigner à l'école de magie.
إنظر يا صديقي ، لن ندع مشعوذاً أو . مشعوذاً سابقاً يدرّس بمدرسة السحر

- un démon, ça vaut rien. - C'est mieux que rien.
مشعوذ ، سيوشوّهوا سمعته إنه أفضل من لا شيء

un démon et un génie sont en cavale et il m'a fallu deux vœux pour venir.
هناك مشعوذ و جنية هاربة و لقد استهلك مني أمنيتين للوصول إلى هنا

Pour ça, il leur faut l'aide d'un démon supérieur.
إنهم يحتاجون إلى مشعوذ منالطبقةالعليالفعلهذا.

Qui aurait cru que Mandy serait un démon en cuisine?
كان الذين عرفوا ماندي هذا شيطان في المطبخ؟

un démon pervers et dangereux qui ne met jamais d'habits.
شيطان خطير منحرف لا يضع ملابسًا عليه أبدًا

C'est un démon inarrêtable avec le visage de la mort.
فهو شيطان لا يمكن وقفها مع مواجهة الموت.

Tout ça parce qu'un démon qu'il avait épousé l'a abandonné.
كل ذلك بسبب شيطانة دميمة الوجه تزوجها جمعت حاجتها وتخلت عنه

Elle m'a paru intelligente... et attirante, pour un démon.
عيناى عنيفتان, كانت تبدو ذكية لقد كانت تبدو جذابة على كونها شيطانة

Est-ce ça t'arrive de te sentir comme si un démon t'avait été spécialement désigné à la naissance, et que son unique plaisir est de te rendre misérable?
هل حصل لكِ قبلاً بأن شيطاناً خاصاً قام بالتعاقد معكِ على روحكِ منذُ الصغر, وفرحته الوحيدة تتمحور في مأساتكِ؟

À l'étage, tu as vu un démon s'emparer de ta mère.
اسمع يا رجل، ما رأيته في الأعلى كان شيطاناً يأخد والدتك.

Elle sait où se trouvent les cryptes. Mais c'est impur de collaborer avec un démon.
انها تعرف مكان المخازن ولكن العمل مع كائن شيطاني ..

D'autant plus que je suis le seul à savoir ramener un démon du désert.
بالأخص بما أنني الوحيد . الذي يعرف كيف يعيد مشعوذاً من الأرض الضائعة

Il m'a dit qu'il avait fait de la magie à un croisement, qu'il avait invoqué un démon.
أخبرني أنه أجرى بعض السحر بمفترق طرق واستدعى كائن شرير

C'était un... un démon qui prétendait être une... une Gardienne, tout comme toi.
.. هي كانت .. مشعوذة تدّعي أنها . حارسة ، مثلك تماماً

Nous ne savons pas si c'est un démon, une force obscure de l'univers, ou... ou juste un démon réincarné.
لا نعرف إذا كان شيطانا له قوة مظلمة من الكون أو مجرد شر متجسد

Je ne sais pas ce qui se passe, si je perds complètement la tête, ou si les dieux et déesses m'en veulent et m'ont envoyé un démon.
لا حسنًا، لا أعرف ما الذي يحدث هنا إذا كنت قد فقدت صوابي تمامًا أم أحد الآلهة غاضب علي وأرسل لي شيطانًا

Ne vous inquiétez pas, ils ne sauraient pas que vous êtes un démon.
لا تقلقي، لن يعرفوا أنكِ جنّية

Tu es un démon, certaines choses font partie de toi.
أنتِ شيطانه, و هناك بعض الأشياء من طبيعتك

- d'un démon nourri de refoulement ? - Tu veux que j'aille là-haut ?
شيئاً عن المشعوذ المتغذي على الكبت تريديني أن أصعد للأعلى ؟

Tu mettrais ta tête dans un feu si tu pouvais y voir l'enfer, mais tu es trop stupide pour te rendre compte que t'as un démon qui te colle aux fesses en chantant Sainte Molly...
أراهن أن رأسك ستشتعل بالنار لو أخبرتك سترى الجحيم نفسه مع ذلك , أنت أغبى من أن تدرك أن هناك عفريت ملصق فيك

Tout ce dont on a besoin est le sang, un sol consacré, et un démon.
كل ما نحن بحاجه اليه هو الدم و أرض مقدسه و كائن شيطانى