| On a peut-être un GPS, après tout. | Open Subtitles | ولعلَنا سنُحضر جهاز تحديد المواقع في نهاية المطاف |
| Il met un GPS sur toutes ses affaires. | Open Subtitles | لا، إنه يضع جهاز تحديد المواقع في كل اشياءه |
| Mon taxi a un GPS, vous pouvez vérifier. | Open Subtitles | سيارتي بها نظام تحديد المواقع يمكنكمأنتتأكدوا. |
| Un petit conseil, elles ont toute un GPS. | Open Subtitles | معلومة من خبير.. جميعها لديها جهاز تتبع. |
| Le DEA a posé un GPS sur un de vos camions. | Open Subtitles | دائرة مكافحة المخدرات لديهم جهاز تعقب على إحدى شاحناتك |
| C'est une sorte de programme de suivi ou de navigation avec un GPS. | Open Subtitles | إنهة برنامج تعقب أو تجول مع نظام جي بي إس |
| C'est juste un GPS. | Open Subtitles | انظروا, شباب إنه مجرد نظام توجيه |
| On a un GPS sur ce matos? | Open Subtitles | كورديل، أيوجد نظام ملاحة في هذه الأشياء؟ |
| J'avais acheté un GPS à Gloria à noël l'an dernier. | Open Subtitles | لقد اشتريت جهاز تحديد المواقع لسيارة غلوريا في عيد الميلاد الماضي |
| Oui, je ne ai un GPS, et une moyenne de quatre points. | Open Subtitles | ،أجل، لدي جهاز تحديد المواقع .ومعدل تراكمي 4.0 |
| Ne t'inquiète pas, on ne se perdra pas. On a un GPS. | Open Subtitles | لا تقلقي لن نضيع لدينا جهاز تحديد المواقع |
| Pas sûr que c'est ce que fasse un GPS, Mais qu'est-ce que ça a avoir avec mon père ? | Open Subtitles | لستُ متأكّداً أنّ هذا ما يفعله جهاز تحديد المواقع لكنْ ما علاقة ذلك بأبي؟ |
| La voiture a un GPS. | Open Subtitles | تلك السيارة تحتوي على نظام تحديد المواقع. |
| Mec, on a ta voiture enroulée autour d'un lampadaire, couverte de sang, transportant un GPS qui t'implique sur la scène du crime. | Open Subtitles | صديقي، لقد حصلنا على سيارتك ملفوفة حول الشارع المضيئ غارقة في الدم، ونحمل نظام تحديد المواقع هذا يضعك في مسرح الجريمة |
| Trouve où ils sont. Utilise un téléphone mobile et un GPS. | Open Subtitles | خد معك هاتفا, و أستخدم نظام تحديد المواقع. |
| T'as planqué un GPS sur ma voiture, pas vrai ? | Open Subtitles | قمتي بتخبئة جهاز تتبع في سيارتي، أليس كذلك ؟ |
| Un de ses fans y met un GPS et l'autre... le programme pour exploser. | Open Subtitles | أحد المعجبين وضع جهاز تعقب عليه و الآخر برمجه لينفجر ، صحيح |
| Il y avait un GPS dans les billets? | Open Subtitles | هل كانت هناك وحدة جي بي إس مرافقة للمال؟ |
| On a un GPS qui marche. | Open Subtitles | لدينا نظام توجيه قابل للتنفيذ |
| Il nous faut toujours un GPS pour bien orienter le champ magnétique. | Open Subtitles | مازلنا بحاجة الى نظام ملاحة عبر الاقمار الصناعية لتوجيه الحقل المغناطيسي بصورة دقيقة |
| J'ai volé un GPS, voilà comment ! | Open Subtitles | لأنني سرقت جهاز تحديد الموقع |
| Il y a un GPS sur son portable. Il m'a mené chez vous mais elles n'étaient pas là. | Open Subtitles | لدينا جهاز تعقّب في جوّالها، تعقبتُه إلى منزلكَ، ولكنّهما لم تكونا هناك |
| Nous sommes tous prêts, je prends les devants parce que j'ai aussi rajouté un GPS. | Open Subtitles | حسناً نحن الآن جاهزون وسأكون أول من ينطلق لإن لديّ أحدث جهاز ملاحة هل تملكون واحداً ؟ |
| Des antennes, un GPS, du câble, un traducteur de poche, et un téléphone prépayé. | Open Subtitles | هوائيات ، برنامج تحديد المواقع ، أسلاك مُترجم جيب ومكالمة هاتفية مسبوقة الدفع |
| Avant de répondre, tu devrais considérer le fait que ton téléphone a un GPS, et si tu pensais mentir, j'admire ta persistance. | Open Subtitles | قبلما تجيب، ضع بحسبانك أن هاتفك فيه متموضع وإن فكرت في الكذب، فإنّي معجبة بثباتك على موقفك. |
| On lui met un GPS, on lui dit que sinon on enfermera sa femme et sa mère. | Open Subtitles | نضع محدد موقع عليه ونخبره بأننا سنحجز صديقته وأمه إذا هرب |
| Théoriquement, c'est un GPS biologique. | Open Subtitles | نظريا، نظام تحديد مواقع بيولوجي |
| Certaines des balises les plus récentes sont également dotées d'un GPS et peuvent ainsi être localisées avec une précision beaucoup plus grande (de l'ordre de 100 m). | UN | وتشتمل بعض أجهزة الإرشاد الشخصية الجديدة المحدّدة للمكان أيضا على وحدات مدمجة خاصة بالنظام العالمي لتحديد المواقع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 