"un homme d'affaire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رجل أعمال
• رجل اعمال

Et un homme d'affaire très généreux vu la teneur des choses.
وياله من رجل أعمال كريم, في ظل هذه الأوضاع

Ce n'est pas personnel. Je suis un homme d'affaire et les fédéraux sont mauvais en affaire.
هذه ليست ضغينة شخصية، أنا رجل أعمال والمباحث الاتحادية مضرة بالعمل.

Je me souviens d'être un homme d'affaire honnête dans un heureux mariage.
أتذكر كوني رجل أعمال شريف يحظى بزواج سعيد

Avoir 30 corps dans son vide sanitaire n'empêche pas d'avoir une superbe salle de jeu et d'être un homme d'affaire respectable.
جثة مدفونة في جحرك لا يعني أنه لا يمكنك أن تملك غرفة تفصيل رائعة حقا و تكون رجل أعمال محترم

Il a dit qu'il était un homme d'affaire qui... qui avait du flair, du moins jusqu'à récemment, et que maintenant ça tournait mal.
قال انه رجل اعمال الذي لديه اللمسة الذهبية على الاقل حتى الفترة الاخيرة والآن الأمور تتجه نحو التدهور

Et puis, un jour, un homme d'affaire très puissant de mon quartier est venu me voir parce qu'il avait entendu parler de ce garçon qui avait lu deux fois tous les livres du village.
و بعدها , في يومٍ ما و في يومٍ ما أتى رجل أعمال غنيّ جدّاً من بلدتي لرؤيتي بسبب أنّه سمِعَ بهذا الصّبي الذي قرأ كُل كتاب

Et comme vous l'avez dit, je suis un homme d'affaire.
و كما أشرت من قبل، أنا رجل أعمال

Je suis un homme d'affaire respectable.
أنا رجل أعمال محترم أحاول أن أكسب بعض المال الحلال

Je suis un homme d'affaire construisant un hub ferroviaire sur la prairie pas loin d'ici.
أنا رجل أعمال أبني مركز السكة الحديدية هنا على المرعى

Je suis un homme d'affaire indépendant qui essaie juste de prendre ses marques.
أنا مجرد رجل أعمال مستقل يحاول صنع علامته التجارية

Je suis un homme d'affaire procédurier, et j'ai besoin d'un café à emporter.
أنا رجل أعمال ميّال للتقاضي وأنا أحتاج فنجان قهوة جاهزة

Moi, j'suis un homme d'affaire, putain, c'est tout.
أنا رجل أعمال ماذا بحق الجحيم يحدث هنا في رأيك

Un coffre a été découvert à Rockwater Lake au cours d'une partie de pèche par un homme d'affaire local et son petit fils.
اكتشفه رجل أعمال محلي هو و حفيده أثناء رحلة صيدهم

Vous n'êtes pas seulement un homme d'affaire plein de succès, mais vous êtes aussi un très bon conteur.
ليس أنّك رجل أعمال ناجح فحسب، بل أنت راوٍ حقيقيّ.

Alors vous devez être un homme d'affaire comme on dit dans le métier.
إذن لا بد أنك ما يسمونه في عالم الأعمال رجل أعمال

Quelqu'un de votre équipe a envoyé un fax à un homme d'affaire anglais.
أحدهم في جانبك أرسل فاكس إلى رجل أعمال بريطاني.

Ils ont pris une initiative pour réparer une erreur. Vous êtes un homme d'affaire, vous comprenez ça.
لقد قاموا بالمبادرة لكل خطأ بدر منهم أنت رجل أعمال, وتقدر ذلك

Nous avons suggéré Mr Wells, un homme d'affaire très respecté qui, en raison de son statut d'entreprise appartenant à des minorités vous offre un avantage dans le processus d'appel d'offres.
وقد اقترحنا السيد ويلز وهو رجل أعمال محترم جدًا وبحكم مكانته كرجل أعمال من الأقلية

Je viens juste de découvrir que j'ai payée pour plus de sexe qu'un homme d'affaire arabe.
لقد إكتشفت للتو أني دفعت مقابل الجنس أكثر من رجل أعمال عربي.

Elle a fabriqué une inculptation contre un homme d'affaire innocent pour faire pression sur ma secrétaire pour obtenir un faux témoignage contre moi.
ضد رجل اعمال بريء للضغط على سكرتيرتي لاعطاء شهادة كاذبة ضدي

Il prétend être un homme d'affaire, mais je ne trouve pas de trace écrite.
يدعى انة رجل اعمال بالعاصمة لكنى لا يمكننى ان اجد ورقة تتبع لذلك