"un homme sans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رجل بلا
• رجل بدون
• رجلاً بلا
• رجل دون
• رجلٌ لا
• الرجل الذي ليس
• الرجل بدون
• رجال بدون
• رجل من دون
• لرجل بلا

Vous êtes un homme sans carte d'identité, sans badge, qui vient justement de voler cette voiture !
أنت رجل بلا هوية ولا شارة والذي سرق تلك السيارة للتو

un homme sans ami n'a pas à se soucier de les voir devenir des ennemis.
رجل بلا أصدقاء لا يجب أن يقلق من أن إنقلابهم عليه في يوم ما

Et elle épouse un homme sans passé!
وكنت تقول لي أنها تزوجت من رجل بلا ماضي؟

J'ai ri d'un homme sans pantalon, quand j'ai réalisé n'avoir pas de jambes.
لقد ضحكت على رجل بدون ملابس داخلية إلى أن أدركت أنني بدون أرجل.

Je vous l'ai dit, vous ne pouvez pas être un homme sans numéro ici.
قد قلتُ لكَ، لا يمكنكَ أن تكون رجلاً بلا رقم هنا

Un homme qui ne respecte pas le caractère sacré de l'amour est un homme sans âme.
الرجل الذي لا يحترم الحب المقدس رجل بلا روح

un homme sans options a soudainement toutes les options du monde.
رجل بلا خيارات فجأةً أصبح لديه كل الخيارات في العالم

Ouais, et je serai un homme sans pension de retraite qui devra quitter la ville si s'est rendu public.
أجل وأنا رجل بلا أجر تقاعد يحتاج ترك المدينة لو كشف النبأ

Vous n'avez qu'un homme sans nom à cheval sur son destrier et qui fait justice lui-même.
ما لديك هو رجل بلا اسم يجوب المدينة على حصانة الأصهل ويرسخ دعائم عدالته الخاصة

Manque plus qu'un homme sans tête devant vous.
الان، كل ما تحتاجه هو رجل بلا رأس ليجلس أمامك نعم، أو قزم

Un homme qui peut sacrifier son meilleur ami est un homme sans faiblesse.
الرجل الذي يستطيع التضحية بأعز أصدقائه هو رجل بلا ضعف

Mais un homme sans visage ne se sent libre que dans l'obscurité.
ولكن لا يتحرّر أي رجل بلا وجه إلا عندما يحلّ الظلام على العالم ويحكمه

Elle était au lit avec un homme sans chemise.
كانت في السرير مع رجل بلا قميص

un homme sans travail, qui réussit à acheter de la bière, ça éveille les soupçons.
رجل بدون عمل و لكن ما زال قادرا على شراء بيرة يبدي الشكوك

S'il faut être puni, dis-moi comment on peut se venger d'un homme sans femme ni fille ?
إذا الذي واحد إلى الآخرين يجب أنْ يُنتَقمَ له، تَركَني أَسْألُك: أي رجل بدون زوجةِ أَو بنتِ، هكذا هو لكي يُعاقبَ

Tu crois que tu peux voler la famille d'un homme sans risques, hein ?
أتعتقد أن بإمكانك سرقة عائلة رجل بدون عواقب؟ هه؟

Je suis devenu un homme sans pays marqué par la mort.
أصبحت رجلاً بلا وطن محكوم عليه بالموت

Il est furieux que je vive avec un homme sans être mariée.
أجل، هو غاضبًا مني بالفعل لإنتقالي للعيش مع رجل دون وجود خاتم بإصبعي

Tu subiras la honte et aviliras ton rang pour un homme sans nom qui salira le tien et souillera ta réputation.
ستخاطرين بوضعكِ لأجل رجلٌ لا يستحقكِ. سيلوث إسمكِ وسيسحب سمعتكِ إلى الأرض.

un homme sans honneur n'imagine pas qu'un autre puisse en avoir...
الرجل الذي ليس لديه شرف لا يمكنه تخيل الشرف بأي أحد آخر

Il y aurait de vrais avantages à sortir avec un homme sans torse.
سيكون بعض المزايا المحددة لمواعدة الرجل بدون جذع

Une fille peut briser un homme sans ciller.
لقد رأيت فتيات يُدمرن رجال بدون تحريك أصبع؟

Je suis un homme sans patrie.
أنا رجل من دون بلد

Qu'est-ce qu'il arrive à un homme sans âme ?
ماذا يحدث لرجل بلا روح؟