| C'est un mauvais moment pour te dire que c'était le plan de ton cheval ? | Open Subtitles | هل هذا وقت سيء لأخبرك أن حصانك هو العقل المدبر لكل شيء؟ |
| Je pense que je suis venue à un mauvais moment. | Open Subtitles | تعلمين؟ أظن أنني جئت في وقت سيء |
| Je crois que je suis tombée à un mauvais moment. | Open Subtitles | أظنني ذهبت إليه في وقت غير مناسب بالمرة |
| Est-ce un mauvais moment pour t'annoncer que je suis végétarienne? | Open Subtitles | أهذا وقت غير مناسب لأخبرك فيه أنني نباتية ؟ |
| On a eu un mauvais moment, mais je pense que la compagnie va se remettre. | Open Subtitles | لقد مررنا بوقت عصيب لكنني أعتقد أن الشركة ستكون بخير |
| La première fois que nous sommes arrivés à la maison avec Marvin, il y a eu un mauvais moment. | Open Subtitles | حسناً "عندما عدنا للمنزل لأول مرة مع "مارفن كانت هناك لحظة سيئة |
| N'est ce pas un mauvais moment pour faire ça (manger) ? | Open Subtitles | -- واضطررت الى الخروج من هناك. هل هذا وقت سيء أن تفعل هذا؟ |
| Ce n'est plus un mauvais moment. | Open Subtitles | إنه ليس وقت سيء بعد الآن |
| Elle m'a vu à un mauvais moment. | Open Subtitles | لقد دخلت علي في وقت سيء |
| Quoi de neuf? Euh, est-ce un mauvais moment ? | Open Subtitles | هل هذا وقت سيء ؟ |
| Est-ce un mauvais moment pour une blague? | Open Subtitles | أهذا وقت سيء للمزاح ؟ |
| Même si je tombe à un mauvais moment, je suis là parce que j'ai quelque chose à te dire. | Open Subtitles | هناك سبب لقدومي هنا في وقت غير مناسب إطلاقاً لكلانا لأنه علي قول هذا |
| Putain de Todd. Est-ce un mauvais moment ? | Open Subtitles | تود السخيف هل هذا وقت غير مناسب ؟ |
| Est ce un mauvais moment pour une mise à jour du rapport ? | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting}أهذا وقت غير مناسب لتقرير عن الوضع؟ |
| Pardon de vous déranger Dr Kinney. C'est un mauvais moment ? | Open Subtitles | آسفة على مضايقتك دكتور كيني " هل هذا وقت غير مناسب ؟ " |
| Elle passe un mauvais moment. | Open Subtitles | انها تمر بوقت عصيب. |
| Je vous dérange de toute évidence à un mauvais moment. | Open Subtitles | مَسكَك من الواضح في لحظة سيئة. - إم أرسلَك. |
| C'est un mauvais moment à passer. | Open Subtitles | يواجه الأطفال أوقاتاً عصيبة. |
| Vous m'appelez à un mauvais moment. Je m'apprête à aller tuer des Crips. | Open Subtitles | أنت تتصل بي في وقت سئ أنا على وشك قتل بعض أفراد كريبس |
| C'est un mauvais moment mais, où diable est la table 2 ? | Open Subtitles | يبدو ان هذا وقت سيئ لكن اين الطاولة رقم 2 ؟ |
| Il semble qu'elle traverse un mauvais moment. Elle a des chaussures Louboutin, et un sac Prada. | Open Subtitles | يبدو بأنها تعاني من وقت عصيب لديها حذاء لوبيتان وحقيبة يد من برادا |
| Est-ce un mauvais moment pour s'en prendre à votre cravate de cowboy ? | Open Subtitles | حسنا، هل الآن وقت مزعج لأَخْذ شَقّ إلجأْ إلى ربطةِ عادية؟ |
| J'espère que ce n'est pas un mauvais moment. | Open Subtitles | أرجوا ان لا يكون وقتا (سيئا ايها المحقق (ويليامز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 