"un pantalon" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بنطال
• سروال
• بنطالاً
• بنطلون
• سراويل
• بنطالك
• السراويل
• سروالاً
• سروالك
• بنطالا
• البنطلون
• بنطاله
• بنطالًا
• سروالا
• الكاكي

un pantalon, mes chaussures, mon sac. Tellement en retard !
اريد بنطال و حذاء وحقيبة النادي متأخر جداً

Si je vous apporte un pantalon, vous pouvez vous changer ?
إذا جلبت لك بنطال هل تستطيع ان ترتديه بنفسك

Ce n'était pas un pantalon large, mais une couche pour adulte...
ذلك لم يكن سروال منفوخـا كـانت حفـاظة فتى كبير

Et je portais un pantalon confortable ce jour là, doit-on m'appeler une vieille dame ?
أجل، وفي اليوم الذي أرتدي فيه بنطالاً مريحاً ينادونني بـ العجوز ؟

Un cardigan bleu marine, à six boutons, un pantalon blanc, des ballerines noires, un sac à main Prada, tessuto noir...
سترة زرقاء داكنة ستة أزرار أسفل الجبهة بنطلون أبيض , حذاء اسود مسطح

Un homme blanc d'âge mûr, 1,75 m. un pantalon vert.
كان رجلاً مسناً أبيض البشرة 180 سنتم، سراويل خضراء

La vie n'est pas un film japonais où le héros enfile un pantalon jet...
الحياة ليست مجرد فيلم ياباني ضعيف عندما يرتدي البطل بنطال نفاث

C'est un grand mot pour un gars avec un pantalon si mal taillé.
يا له من لقب لشخص يرتدي بنطال اكبر من مقاسه

Si je voulais tenir 3 choses à la fois, je porterais un pantalon cargo.
إذا أردت حمل ثلاثة أشياء في نفس الوقت كنت لأرتدي بنطال العمال

Reste debout... mets ton pied là-dedans et enfile-le comme un pantalon.
نعم ضعى رجليكى ثم اسحبيه لاعلى كانكى ترتدين سروال

Se pointer, c'est déjà ça. Mais il faut un pantalon.
حضورك يمثل نصف المعركة، النصف الثاني هو ارتداء سروال.

Je ne sais pas, mais quelque part où je peux mettre un pantalon j'espère.
لا اعرف، ولكن آمل انه مكان أستطيع ارتداء سروال فيه.

J'ai été un chauffeur de taxi, un soldat, un flic, mais ce qui me terrifie le plus est l'opinion du gamin avec un pantalon cartonné.
لقد كنت سائق سيارة أجرة جندي و رجل شرطة و لكن أكثر ما يخفني هو رأي رجل طفل يرتدي بنطالاً من الكرتون

Je porte un pantalon qu'on m'a prêté, je n'ai pas de carte d'identité, et l'un des policiers n'arrête pas de m'appeler "cuisses de poulet".
أرتدي بنطالاً مستعاراً، لا أملك هوية، و أحد الضباط هنا لا يتوقف عن مناداتي بساقي الدجاج.

Tu peux porter ça avec un pantalon, ou avec une jupe et des collants.
يمكنك ارتداؤه مع بنطلون, او مع تنورة وجوارب.

Non, je veux des pleurs ou un pantalon mouillé, sinon pas de deal.
لا، أريد بُكاء أو سراويل مُبللة. أو لا صفقَه.

Tu pourrais pas les sortir avec un pantalon aussi serré.
بنطالك ضيّق جداً، لن تقدر أبداً على إخراجها

Grâce à lui, je commence à réaliser que ce dont j'ai besoin en ce moment, plus que d'un pantalon plus large, c'est l'acceptation.
الشكر لباك , الان بدات ادرك ان ما أحتاج إليه الآن ، أكثر من السراويل الفضفاضة هو القبول

Pendant ce transfert, il ne portait qu'un pantalon et était couvert d'un drap.
وأثناء نقله بالطائرة، لم يكن يرتدي إلّا سروالاً وكان مغطى بلحاف.

Le proprio envoie des acheteurs aujourd'hui, alors... mets un pantalon.
لاند لورد سوف ترسل المشتريين اليوم لذا ارتدي سروالك

Évidemment, si je portais un pantalon...
رغم اننى قد اكون سريعة المشى لو ارتديت بنطالا

Je vais raccompagner la petite dame jusqu'au labo tu vas mettre un pantalon et tu nous rejoins.
سأرافق السيدة الصغيرة للعودة إلى المختبر وأنت أرتدي البنطلون وانضم إلينا

Il faut un amendement du congrès pour lui mettre un pantalon.
يحتاج أمر من مجلس الشعب ليرتدي بنطاله

Je porte un pantalon cargo des années 90... et une echarpe, si je n'avais pas un tee-shirt en dessous je ferais pitié
أنا أرتدي بنطالًا من موضة التسعينات وكذلك الوشاح، ولا ذلك القميص تحتها لغدا كل شيء فوضوي

Tu vas devoir mettre un pantalon.
تعلم أن عليك في مرحلة معينة أن ترتدي سروالا

Qu'est-ce qui pourrait être pire que voir ta mère se faire peloter par un gars avec un pantalon froissé ?
ما يمكن أن يكون أسوأ من رؤية أمك الحصول على متلمس من قبل بعض الرجل في الكاكي مطوي؟