"un problème ici" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مشكلة هنا
• حالة طارئة هنا
• حالة هنا
• مشكلة ما هنا
• مشكله هنا

Et à chaque qu'il y un problème ici, ce qui est plutôt habituel dans n'importe quel hôtel, il sait qu'il a quelqu'un qui viendra immédiatement et s'occupera du problème.
وفي أي وقت يحصل له مشكلة هنا وهذا ما يحصل دوماً في الفنادق فأنه يعلم بوجود شخص وراء ظهره يأتيه دوماً

Je m'énerve parce qu'il y a un problème ici dont personne ne semble se soucier à part moi.
أنا غاضبة لأنه هناك مشكلة هنا ولا يبدو أن هناك من يلاحظ سواي

" Bonjour, ici Boston, on a un problème ici "
مرحبا، مركز بوسطن تي إم يو، عندنا مشكلة هنا

Eh bien, j'ai essayé de t'appeler à la maison, et nous avons un problème ici.
لقد حاولت الإتصال بك في المنزل لدينا مشكلة هنا

C'est nul. Hé, le type sur le podium. J'ai un problème, ici.
رباه, هذا ممل, يا رجل المنصة, لدي مشكلة هنا

Parce que la seule personne avec un problème ici, maman, c'est toi.
لان الوحيد الذي لديه مشكلة هنا هو انت أمي

Si je résous cela, il y aura un problème ici.
إذا كنت حل ذلك، هناك سوف تكون مشكلة هنا.

Eh bien, mon pote, nous avons un problème ici.
حسناً ، لدينا مشكلة هنا إن الحائط أقرب بــ16 قدم مما هو مذكور في المخطوطات

Nous avons un problème ici. Yvonne, vous m'entendez?
-لدينا مشكلة هنا بالأسفل، هل تسمعينني يا إيفون ؟

Ah... On a un problème ici! Que faisons-nous?
لدينا مشكلة هنا ماذا يتوجب علينا فعله ؟

Tu ne voulais pas que le sexe soit un problème ici.
لا تريد أن يصبح الجنس مشكلة هنا

- On a un problème ici.
نحن لدينا مشكلة هنا فى الاسفل ما هى ؟

on pourrait avoir avoir un problème ici, Chance.
يبدوا ان لدينا مشكلة هنا تشانس

- On a un problème ici.
مهلاً ، لدينا مشكلة هنا - .. لذا ، الشيء الوحيد الذي أعتقده -

Oui, il y a un problème ici.
أجل، هناك مشكلة هنا

- un problème ici ?
الأن دعني أذهب - هل توجد مشكلة هنا ؟

Je crois qu'il y a un problème ici.
...مرحباً اعتقد أنه لديك مشكلة هنا

On a juste un problème ici, désolé.
نعم , هناك حالة طارئة هنا فحسب معذرة

Nous avons un problème ici, dans le dortoir des aveugles. Vous n'avez pas dû nous compter parce qu'on a pas assez de nourriture !
لدينا حالة هنا في عنبر العميان ويبدو أنكم لا تعلمون بها، لا يوجد لدينا طعام كافي

Hé ! Je pense que nous avons un problème ici.
مهلاً، أعتقد أن لدينا مشكلة ما هنا

Y a t'il un problème ici, Dr. Orsen, Dr. Shepherd?
هل هناك مشكله هنا دكتور (أولسن)) دكتور ((شيبرد))