"un tueur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قاتل
• قاتلاً
• بقاتل
• قاتلا
• القاتل
• قاتلة
• لقاتل
• قاتلٌ
• كقاتل
• سفاح
• قاتلٍ
• بالقاتل
• سفّاح
• مرض فتاك
• وقاتل

Bon, si j'étais toi, je vérifierais que c'est pas un violeur, ou un tueur en série.
حسنٌ، لو كنت في مكانك لتأكدت من أنّه ليس مغتصباً أو قاتل متسلسل

un tueur cyborg débarqué du futur, est intercepté par des résistants qui le redirigent vers le four à pizza, sauvant l'humanité.
إذن سايبورغ قاتل أُرسل من المستقبل، إعترض إحداثيّاته مُقاتلي المقاومة، أعادوا توجيهه إلى فرن البيتزا، وأنقذوا البشريّة.

Attendez un gars qui se cherche à deux dimes en Attique de se livrer, I.D. un tueur en série pour vous?
تنتظر رجلا يبحث عن عن شخصين جذابين في اتيكا لكي يسلم نفسه.. شاهد قاتل متسلسل بالنسبة لك

Comme cette fois où tu étais convaincu que mon prof d'art était un tueur en série.
مثل ذلك الوقت عندما كنت مُقتنعاً أنّ استاذي للفنون كان قاتلاً مُتسلسلاً. بربّك.

Un inspecteur héroïque arrête un tueur de policiers. Et il l'abat en se défendant.
المحقق البطل أمسك بقاتل رجال الشرطـة و قتلـه دفاعـاً عن النفس

Et il y a officiellement un tueur sans pitié en liberté.
وهناك رسمياً قاتل عديم الرحمة حر طليق يا رفاق.

C'est trop le bordel. On a un tueur désorganisé. Vous voyez quoi d'autre ?
حسنٌ، متناثر وفوضوي بشدّة، لدينـا قاتل غير منظّم، ماذا تُلاحظون أيضًا؟

Je fais un picnic avec mon copain pendant qu'un tueur cherche sa prochaine victime.
أنا في نزهة مع صديقي بينما قاتل يبحث عن ضحية أخرى

On aurait affaire à un tueur en série qui vise les hommes en uniforme.
اذا يبدو ان لدينا قاتل متسلسل يستهدف رجالا يرتدون الزي العسكري.

Bien, personne n'est un tueur avant d'avoir tué quelqu'un, non ?
حسناً, لا أحد قاتل حتى يقتل أحدٌ ما, صحيح؟

Quoi que la défense ait pu dire, il ne s'agit pas d'un tueur en série.
أياً كان ماسيقوله الدفاع ليجعلكم تصدقوه فهذه القضية ليست بشأن قاتل متسلسل

Donc il a tiré à travers la porte, nous a appelés, a dit qu'il avait tiré sur un tueur en série.
لذا اطلق النار من خلال الباب و اتصل بنا و يقول بانه اطلق النار على قاتل متسلسل

La mauvaise nouvelle, c'est qu'il y a un tueur en série sur le campus.
نحن لا نعلم الخبر السيء هو انه يوجد قاتل متسلسل بالحرم

Elles sont cruelles, élitistes, et c'est aucun sans doute pour ça qu'il y a un tueur sur le campus.
إنهم قاسيون ومن النُخبة ورُبما السبب لوجود قاتل مُتسلسل في ذلك الحرم الجامعي بالمقام الأول

Inspecteur, pourquoi vous offensez-vous à l'idée d'un tueur en série ?
أيها المحقق لماذا تنزعج من فكرة وجود قاتل محترف؟

Devine qui a trouvé un job où tout le monde se fiche que tu aies été accusé d'être un tueur en série ?
خمن من عثر على وظيفة وظيفة لا يبالي بها أحد في كونك مهتماً بشكل علني بكونك قاتلاً متسلسلاً؟

Devine qui a trouvé un boulot où on se fiche que tu aies été accusé d'être un tueur en série ?
خمن من عثر على وظيفة لا يبالي بها أحد في كونك مهتماً بشكل علني بكونك قاتلاً متسلسلاً؟

Se sentir comme votre père le fait sentir comme un tueur.
إنه شعوره بأنه أبوكي، يجعله يشعر أنه أشبه بقاتل.

Je ne nie que vous avez fait beaucoup de bien dans le passé, mais un vrai héros ne protège pas un tueur brutal.
أنا لا أنكر أنك فعلت الكثير من الأمور الجيدة في الماضي لكن البطل الحقيقي لا يحمي قاتلا وحشيا

Écoutez, il s'agit d'attraper un tueur suspect, purement et simplement.
هذا حول اصطياد القاتل المشتبه به سهل وبسيط.

Traquer un tueur momifié ou passer du temps avec un latin lover briseur de coeurs?
إيجاد مومياء قاتلة أو جعل وقت لحبيب لاتيني ماهر في كسر القلوب؟

Tu as une imagination plutôt bouillonnante pour un tueur de sang-froid.
تعرفين , لديكِ خيال حي جميل لقاتل بدم بارد

un tueur comme ça ne laisse pas autant d'indices d'habitude
إنَّ قاتلٌ كهذا, لا يمتلكُـ ذلِكَـ الكمُ من المعلوماتِ عادةً

C'est dur de trouver quelqu'un qui ne ressemble pas à un tueur en série.
انه من الصعب ايجاد شخص الذى لا يبدو كقاتل متسلسل

Ce n'était pas le rite d'un tueur en série, c'était une manière de cacher le fait que les corps soient des copies bio-imprimés.
إنها لم تكن شكلية ضرورية من سفاح متسلسل، هذة كانت طريقة لإخفاء الجثث التي تم نسخها بصورة عضوية.

On pourrait avoir affaire à un tueur en série.
إنَّهُ يحميهم من هؤلاءِ الآباءِ المتعجرفينَ القُساة من الممكنِ أنَّنا نتعاملُ هنا مع قاتلٍ متسلسل

On vous présente comme un tueur incapable d'empathie ou de remords.
وتم دعوتك بالقاتل غير القادر على التعاطف أو الندم

Juste un tueur en série qui ne devrait pas avoir le droit d'être sur terre.
سفّاح آخر لا يتعيّن السماح له بأن يجوب وجه الخليقة.

Table ronde sur le thème " Le paludisme : un tueur que l'on peut éviter " (parrainée par la Mission des États-Unis)
تعقد حلقة دراسية معنونة " الملاريا: مرض فتاك يمكن الوقاية منه " ، (برعاية بعثة الولايات المتحدة الأمريكية).

J'ai 2 dealers, un violent sociopathe, un braqueur, un tueur et un violeur récidiviste.
مع اثنان من مهربي المخدرات وهناك معتدي وقاتل ومعتدي جنسي خطير