"véranda" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الشرفة
• شرفة
• الزجاجي
• السقيفة
• الزجاجية
• السقيفه
• الشرفةِ
• الشرفه
• الشُرفة
• غرفة الشمس
• مستنبتاً

J'ai dormi avec lui, et je suis sortie, sur la véranda.
عندما كانت علاقتنا اكثر حميميه كنت جالسة عند الشرفة

Bien, j'imagine qu'il n'ya pas de raison de reporter à nouveau la peinture de la véranda.
لا أعتقد أن هنـالك سببـا لتأجيـل القيـام بطلاء الشرفة بعد الآن

Les deux coups de feu ont été tirés de l'entrée de la véranda.
كلتا الطلقتين تم إطلاقهما مدخل الشرفة أيضاً

Ou vous êtes sous la véranda, à fumer un paquet de cigarettes.
ربما كنتي تقفين على شرفة الشمس تدخنين علبة من فيرجينيا التنحيف

Je pense que tu aimes juste dormir sous la véranda.
حسناً نعم اعتقد بأنك تحبين النوم بالمنزل الزجاجي

Ce matin, le laitier est tombé raide mort dans la véranda."
هذا الصباح ، بائع الحليب سقط ميتا على السقيفة

- C'est parti. - Sur la véranda, j'ai entendu du bruit. - Un peu plus loin.
ذهبت إلى الشرفة وكانت هنالك ضوضاء نوعاً ما كنت بعيداً عنها قليلاً

- En arrière. Sur la véranda, j'ai entendu du bruit. Un peu plus loin.
وصلت إلى الشرفة وكانت هنالك ضوضاء بعيدة قليلاً

On pourrait s'asseoir sous la véranda, manger du maïs, tirer des écureuils...
كنت آمل أن نتمكن من الجلوس في واجهة الشرفة ونقشر الذرة ونطلقها على السناجب

M'asseoir sur la véranda avec Sal, regarder mes garçons dans les champs, leur crier " beau travail " de temps en temps.
أجلس في الشرفة مع سال وأراقب الأطفال في الحقول وأصيح من وقت لآخر، أحسنتم

Cette nuit-là, quand toi et moi avons rompu, j'étais sur ta véranda,
في تلك الليلة عندما انفصلنا لقد كنت عند الشرفة

Je suis au deuxième, à la fenêtre, au-dessus de la véranda.
,أنا بالأعلى خلف النافذة أعلى الشرفة فحسب

Tu pourrais aller à l'opéra avec des sénateurs ce soir, ensuite tu sortirais sur la véranda pour fumer des liasses de billets de 100 $.
ربما الليلة ستحضرين حفل الاوبرا مع سيناتور وثم بعد ذلك تخرجين على الشرفة وتدخنين السجار الكبير الملفوف بـ100 دولار.

Apollo Legend, classe A, 360 chevaux, il y a une véranda.
عربة أسطورية و فخمة بقوة 360 حصان حتى إن لها شرفة تطوى للخارج

Tu peux avoir mon lit. Je campe encore sous la véranda.
يمكنك ان تنامي في سريري انا لا ازال انام في المنزل الزجاجي

Le souci c'est, loi de l'emmerdement maximum, la nuit où je décide de ne pas dormir sous la véranda,
والمشكلة هي أنه من الممكن أن يصبح كل شيء عكسي في الليلة التي قررت فيها انني لن انام بالمنزل الزجاجي

Je suis en train de laver la véranda. C'est dingue comme c'est crade.
أنا أنظف تلك السقيفة, إنها تبدو كزريبة خنازير متسخة.

Alors je me disais que, peut-être, tu pourrais venir regarder le feu d'artifice depuis la véranda.
لذلك ربما يمكنك أن تأتي لهنا ويمكننا مشاهدة الألعاب النارية من الغرفة الزجاجية

Donna est sous la véranda.
ايريك, دونا في السقيفه

On les rejoint sur la véranda dans 15 minutes ?
يفترض ان نقَابَل الجميع على الشرفةِ بعد 15 دقيقةِ،اليس كذلك؟

Elle a glissé dans la véranda. J'ai lavé ce matin,
لقد سقطت من الشرفه قمت بغسلها هذا الصباح

Pas de picole ! Il pourrait vous trousser sous la véranda !
إيّاك أن تسكر وتدعه يقيم علاقةً معك في الشُرفة.

Non, c'est la véranda, il y a beaucoup de lumière.
لا ، إنها غرفة الشمس يوجد الكثير من الضوء

Elle me parlait de sa mère qui veut une véranda, je lui ai dit de monter.
\u200fبدأت تخبرني كيف أن أمها تريد مستنبتاً \u200fزجاجياً، لذا زرتها زيارة خاطفة.