| Alors, comment va ta tête? | Open Subtitles | مرحباً يا صديقي، كيف حال رأسك ؟ |
| Sinon, ça va ta tête? | Open Subtitles | ـ وكيف هو حال رأسك ؟ |
| Ça va, ta tête? | Open Subtitles | انا سف اوكي ؟ - كيف هو حال رأسك ؟ |
| - Comment va ta tête? | Open Subtitles | -كيف حال رأسك ؟ |
| Comment va ta tête ? | Open Subtitles | -كيف حال رأسك ؟ |
| Comment va ta tête ? | Open Subtitles | كيف حال رأسك يا عزيزي ؟ |
| Comment va ta tête ? | Open Subtitles | كيف حال رأسك ؟ |
| Comment va ta tête ? | Open Subtitles | كيف حال رأسك ؟ |
| Comment va ta tête ? | Open Subtitles | مرحباً يا (صوفيا) , كيف حال رأسك ؟ |
| Comment va ta tête ? | Open Subtitles | كيف حال رأسك ؟ |
| Comment va ta tête ? | Open Subtitles | كيف حال رأسك ؟ |
| Toi, comment va ta tête ? | Open Subtitles | كيف حال رأسك ؟ |
| Comment va ta tête? - Monsieur. | Open Subtitles | كيف حال رأسك ؟ |
| - Ça va, ta tête? | Open Subtitles | -كيف حال رأسك |
| Comment va ta tête ? | Open Subtitles | -كيف حال رأسكِ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 