| Sérieux, que va-t-il faire ? Voler ou violer ? | Open Subtitles | حقا، ماذا سيفعل لاحقا، سرقة بنك ام اغتصاب شخص ما ؟ |
| C'est le juge exécutif. Que va-t-il faire ? | Open Subtitles | إنه القاضي التنفيذي , ماذا سيفعل ؟ |
| Alors, que va-t-il faire ? | Open Subtitles | إذاً كيف سيفعل ذلك؟ |
| Que va-t-il faire, perdre une année ? | Open Subtitles | مالذي سيفعله في السنة القادمة ؟ هل سيقوم بتضييع السنة كاملة ؟ |
| S'il ne peut même pas réclamer la bonne armée et les bonnes armes, que va-t-il faire demain sur le champ de bataille ? | Open Subtitles | إذا كان لا يستطيع أن يطلب الجيش المناسب ولا حتى الأسلحة المناسبة فما الذي سيفعله غداً في أرض المعركة؟ |
| - Que va-t-il faire ? | Open Subtitles | ـ ما الذي سوف يفعله ؟ |
| Vous aviez un regard effrayé genre : "Que va-t-il faire ?" | Open Subtitles | لقد بدوتم وكأنكم تقولون... ماذا سيفعل ؟ ... |
| - Que va-t-il faire? - "Que va-t-il faire?" | Open Subtitles | ماذا ستفعل حيال ذلك- ماذا سيفعل حيال ذلك- |
| Que va-t-il faire ? | Open Subtitles | حسنا ماذا سيفعل ؟ |
| - Que va-t-il faire à Brian ? | Open Subtitles | وماذا سيفعل ببرايان ؟ |
| Que va-t-il faire ensuite ? Leitan, j'ai des hommes dans le laboratoire des USA, | Open Subtitles | ماذا سيفعل تالياً يا ترى؟ |
| Que va-t-il faire ? | Open Subtitles | ماذا سيفعل حيال الأمر ؟ |
| Que va-t-il faire ? Lire sur les lèvres ? | Open Subtitles | ماذا سيفعل أذا ذهب ؟ |
| Et que va-t-il faire avec l'argent? | Open Subtitles | إذا، ماذا سيفعل بالمال ؟ |
| Que va-t-il faire, le pendre ? | Open Subtitles | ماذا هو سيفعل , سيحدق فيه ؟ |
| Que va-t-il faire pendant ce temps ? | Open Subtitles | وماذا سيفعل هو حتى نكتشف ذلك؟ |
| Que va-t-il faire si on te descend ? | Open Subtitles | ماذا سيفعل إن قتلناك؟ |
| Et s'il l'est, que va-t-il faire ? | Open Subtitles | و ان كان كذلك,فما الذي تظن انه سيفعله بخصوص ذلك؟ |
| Que va-t-il faire d'eux ? | Open Subtitles | ما الذي سيفعله بهم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 