"vais commencer par" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأبدأ
• سأبدء

Je vais commencer par le dernier et reculer... D'accord ?
سأبدأ بالجزء الأخير ثم أتسلسل إلى الأقدم, اتفقنا؟

Je pense que je vais commencer par la question la plus évidente de comment elle regarde.
وأعتقد أنني سأبدأ بالمسألة الواضحة كيف تبدو.

Je vais commencer par la tumeur, et vous deux allez récupérer l'organe. Allons chercher notre rein.
سأبدأ بالورم بينما انتما الاثنتان ستبدآن بمعالجة العضو

je vais commencer par ça.
لم تفعلي الكثير في ورشة التصليح أثناء غيابي لذا، سأبدأ بها

Je vais commencer par votre aine, puis je vais progresser.
سأبدء بفخذك، وسأشق طريقي للأعلى ولنأتوقفإلاأن...

Je vais commencer par ça mais nous allons avoir besoin de deux autres tourtes, je pense.
مارأيك بهذه؟ سأبدأ بهذه، لكنك ستحتاج فطيرتين إضافيتين، أظن.

Je vais commencer par le "Ball-peen"*. J'aime comme ça sonne...
أظنني سأبدأ بالمطرقة لا أعرف لماذا, لكني أحب أسمها

Je vais commencer par l'incision intermastoïde et la craniectomie frontale, pour ensuite faire l'autopsie du cerveau.
سأبدأ بالجرح وفتحة الجمجمة الامامية. ومن ثم, فحص الدماغ.

Je crois que je vais commencer par combien les restrictions de ce département vont sauver l'hopital.
أظن أني سأبدأ بمدى تقليص ميزانية قسمه سوف تنقد المستشفى.

Je vais commencer par des chaussures.
أعتقدُ أنني سأبدأ بشراء زوجين جديدين من الأحذية

Le dossier dit qu'il y a eu une autopsie. Je vais commencer par là.
الملف يقول أنهُ كانَ هناكَ تشريحٌ للجثة سأبدأ هناك

Je vais commencer par des T-shirts et des tasses. Et on verra.
سأبدأ بالقمصان والأكواب وأرى كيف يسير الأمر

Je pense que je vais commencer par retirer le crane.
اليوم أعتقد أنني سأبدأ بإزالة الجزء العلوي من الجمجمة

Je vais commencer par les nécrologies, pour voir si je peux trouver quelques histoires sur des morts dans les services psychiatriques.
سأبدأ بإعلانات النعي لأرى ان كان هناك وفيات في مستشفى مينتال

- Ce sont les seuls acheteurs d'armes. - Très bien, je vais commencer par là.
إنهم فقط يشترون الأسلحة حسناَ سأبدأ من هناك

Je vais commencer par la première qui est la plus facile et la plus mystérieuse.
سأبدأ بتوضيح السؤال الأول، الأسهل ورغم ذلك الأكثر غموضاً

Je vais commencer par interroger le suspect.
سأبدأ من خلال مقابلة المشتبه فيه.

Je vais commencer par ce ruban dégoûtant.
سأبدأ بشريط مسرح الجريمة القذر

Je vais commencer par : "Jolie robe". Jolie robe.
هذا عظيم، سأبدأ المحادثة بـ"فستان جميل" فستان جميل

Donc je vais commencer par l'examen externe de notre victime.
لذا سأبدأ بالفحص الخارجي على ضحيتنا

Quelle aubaine. Je crois que je vais commencer par Jake.
ستكونممتعة، فى الحقيقة ، أظن انّي سأبدء مع (جاك) أولاً.