"vais pleurer" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأبكي
• وشك البكاء
• سابكي
• سأبدأ البكاء
• سوف أبكي
• ذاهب إلى البكاء

Oh mon Dieu, si je continue à regarder le plafond, je vais pleurer.
أوه يا إلاهي ,لو إستمررت في رؤية السقف سأبكي

Ne me regarde pas comme ça ou je vais pleurer, et je n'ai pas besoin de ta sympathie.
لا تنظري إليّ وكأنني سأبكي وأنا لست بحاجة إلى تعاطفك

File ou je vais pleurer.
ـ حسنًا ، أنا أحبك ـ اذهب، أو أنني سأبكي

Je ne veux pas t'inquiéter, mais... je vais pleurer.
.لاأريدتنبيهك. لكن أنا على وشك البكاء الآن

Ne sois pas comme ça. Je vais pleurer au milieu de la rue.
لا تدعي العقلانية ، أنا على وشك البكاء هنا في وسط الشارع

Je pense que je vais pleurer maintenant. Peut-être que tu devrais partir.
اعتقد انني سابكي الان ربما عليك المغادرة

Je vais pleurer, les filles. Je vais pleurer.
سوف أبكي , لقد وعدت نفسي بأن لا أبكي ولكنني سأبكي

Arrête. Si tu pleures, Je vais pleurer et c'est fichu.
هيا، إذا بدأت البكاء، سأبكي أنا أيضاً ولن ننتهي أبداً

Je n'ai pas pleuré quand mon père a été pendu pour vol de cochon, mais là, je vais pleurer.
لم أبكي عندما شنقوا أبي لسرقته خنزير لكن سأبكي الآن

Je vais pleurer il est évident qu'aucune de ses capotes percées pourrait me faire pleurer, alors je vais appliquer ce sous mes yeux pour m'aider à feinter
سأبكي الآن بالطبع, لا أحد من أخطاء الواقي الذكري الصغار هؤلاء يستطيع إبكائي حقا.

Et je ne veux pas vivre ma vie sans lui, donc je vais pleurer sur mes documents.
من دون الآخر وأنا لا أريد عيش حياتي من دونه، والآن سأبكي مجدداً فوق جداولي

J'avais pas réalisé, je crois que je vais pleurer.
أتمنى لو أنكَ لم تذكر هذا أشعر أنني سأبكي

Si vous êtes trop gentil, je vais pleurer et il ne faut pas.
ان اصبحت لطيف معي، سأبكي. ولا اريد أن أبكي.

Mon maquillage est parfait, là, et je vais pleurer.
مساحيق التجميل تبدو رائعة الآن و أنا على وشك البكاء افعلي شيئاً

Je vais pleurer.
أظنني على وشك البكاء.

- Je vais pleurer.
أنا على وشك البكاء

Hiro, je vais pleurer.
أنا على وشك البكاء الآن

Tu crois vraiment que je vais pleurer en face de toi?
هل تعتقد حقا اني سابكي امامك?

Ne pleure pas. Je vais pleurer pour toi.
لا تبكي , سابكي عنك

Ne pleure pas en me déposant au dortoir, sinon je vais pleurer aussi.
ولكن لا تبدأ في البكاء عندما قمت بإسقاط لي قبالة في النوم، لأن ثم سأبدأ البكاء.

Quand tout ça sera fini, je vais pleurer pendant une semaine.
عندما ينتهي كل هذا، سوف أبكي لحوالي أسبوع.

J'ai peut-être l'air émotif, mais je crois que je vais pleurer.
أنا قد تبدو عاطفية جداً ولكن أعتقد أنه ذاهب إلى البكاء هناك