"valerie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فاليري
• فالري
• فاليرى
• فال
• وفاليري
• فارلي
• فالاري

À cette séance, la Secrétaire générale adjointe aux affaires humanitaires, Valerie Amos, a rendu compte de sa visite récente dans la région.
وفي جلسة المشاورات تلك، قدمت فاليري أموس، وكيلة الأمين العام للشؤون الإنسانية، تقريرا عن زيارتها الأخيرة إلى المنطقة.

Nous souhaitons plein succès à la Secrétaire générale adjointe, Mme Valerie Amos, dans ces fonctions passionnantes et exigeantes.
ونتمنى لوكيلة الأمين العام فاليري آموس النجاح في ذلك المنصب الشاق والمثير للاهتمام.

Nous nous félicitons du dynamisme de la nouvelle Secrétaire générale adjointe, Mme Valerie Amos, et nous la remercions d'avoir entamé son mandat avec tant d'enthousiasme.
ونرحب بقيادة وكيلة الأمين العام الجديدة فاليري آموس ونشكرها على بدايتها الحيوية.

Je donne maintenant la parole à la représentante de l'Australie, Mme Valerie Grey.
وأعطي الكلمة الآن لممثلة أستراليا، السيدة فاليري غراي.

M. Alan Robinson, Codirecteur, et Mme Valerie Brasey, Conseillère
السيد آلان روبنسون، الرئيس المشارك؛ والسيدة فاليري براسي، مستشار، والسيد روبنسون

Croatie Ivan Šimonović, Dubravka Šimonović, Tania Valerie Raguž, Marina Musulin, Katarina Ivanković Knezević
كرواتيا إيفان شيمنوفيتش، دوبرافكا شيمونوفيتش، تانيا فاليري راجوش، مارينا موسولين، كاترينا ايفانكوفيتش اكنيزيفيتش

Mme Valerie Amos, Secrétaire générale adjointe et Coordonnatrice des secours d'urgence, Bureau de la coordination des affaires humanitaires
السيدة فاليري أموس، وكيلة الأمين العام ومنسقة الإغاثة في حالات الطوارئ بمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية

Déclaration liminaire de Valerie Amos, Secrétaire générale adjointe aux affaires humanitaires et Coordonnatrice des secours d'urgence
بيان استهلالي أدلت به فاليري أموس، منسقة الإغاثة في حالات الطوارئ ووكيلة الأمين العام للشؤون الإنسانية

Valerie a dit avoir été coupée avec Stefan.
قال فاليري انها فقدت للتو استقبال الخلية مع ستيفان.

Je n'ai pas d'autre option pour le moment, Valerie.
حسنا، ليس لدي خيار آخر في الوقت الراهن، فاليري.

Valerie a une piste pour ton corps, celui avec les beaux cheveux.
حصلت فاليري خط على جسمك الحقيقي، واحد مع شعر جميل.

Valerie Johnson, âgée de 21ans, étudiante à CUNY, trouvée morte dans sa voiture à Farmingdale.
فاليري جونسون 21 سنة طالبة في جامعة نيويورك وجدت مقتولة في سيارتها في فارمنغدل

A quelle heure Valerie Johnson a-t-elle été tuée ?
مالوقت في اليوم الذي قتلت فيه فاليري جونسون؟

Je croyais que tu mentais à propos du Vermeer pour couvrir l'endroit où tu étais quand tu as tué Valerie Johnson.
حول الفرمير للتغطية على مكان تواجدك عندما قتلت فاليري جونسون

- Valerie les ramène. - Si, en fait, t'es vraiment guérie.
ـ فاليري هي من تأتي بهم من المدرسة ـ في الحقيقة، أنت حقا تعافيت

Que Valerie m'apporte le Monrœ et on a un marché.
اذا اعطيتني فاليري سنكمل العقد الذي بيننا

Vous savez, je comprends ce que Valerie vous trouve.
حسناً. أتدري يا جيروم، أتفهّم سبب اعجاب فاليري بك.

Valerie, je me sens comme si j'avais un bouquet de papillons... voletant dans mon estomac Juste là.
فاليري يشعر مثل ذلك باقة الفراشات خفقان حول في معدتِي الآن

McGee, on a passé tout notre temps sur les dossiers des patients de Valerie et on a trouvé un truc.
ماكجي" ، لقد كنا نبحث" . في ملفات مرضي "فالري" لساعات . ولم نجد شيئاً

Désolé de vous déranger à cette heure, mais vous connaissez ma femme Valerie.
انا اسف لاٍزعاجك فى هذا الوقت المتأخر ولكنى اعتقد انكِ تعرفين زوجتى فاليرى

Vous étiez sur les lieux. Et ce soir, chez Valerie Lewton.
و الليلة، قمنا بالتقاطك من منزل، فال لوتن

Comme si d'avoir gâché sa vie ne m'inquiétait pas assez, on doit s'inquiéter que Valerie et toi ayez échangé vos numéros.
كما لو خرب حياته لم يكن كافيا بالنسبة لي ما يدعو للقلق، الآن نصل الى أتساءل عندما تبادل أنت وفاليري الأرقام.

Ils ne sont pas au courant de quiconque ayant des problèmes avec Valerie, patients ou autres.
. "ليس علي علم بأي شخص لدية مشاكل مع "فارلي . مرضي أو الغير

Valerie Marks ?
-كما قالت "فالاري"َ