"vanity fair" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فانيتي فير
• فانتي فير
• فانيتى فير
• الغرور

Je pensais plutôt à "Vanity Fair" ou "the new yorker", mais çe ne veut pas dire qu'elle n'a pas joué toutes ses cordes.
ظننت أنها تعني مجلة "فانيتي فير أو مجلة "نيويوركر ولكن هذا لا يعني إنها لم تستخدم كل علاقاتها

Ecoutez, j'ai une médaille de batteur, 2 titres de championnat, et une couverture du magazine Vanity Fair.
انظري، لديه عنوان الضرب، اثنين من المتميزين، صفحة الغطاء من مجلة فانيتي فير

J'ai eu un e-mail de Vanity Fair, ils te veulent pour leur numéro sur les maîtres d'Hollywood. Pas mal, non ?
لدي رسالة إلكترونية لك ، فانيتي فير تريدك ضمن حملة تصويرها لأفضل 30 منتجاً ، فما رأيك ؟

Vanity Fair me compte parmi les 30 producteurs les plus puissants.
فانتي فير صنفتني كواحد من أفضل 30 منتجاً للأفلام

Si c'est à propos du chapitre final, tu ferais mieux de ne pas le donner à "Vanity Fair"
شيئا يخص الفصل الأخير؟ "يجب ألاّ تعطيها لـ"فانيتى فير

Elle va adorer voir ses amies de Vanity Fair.
آه، نعم، نعم، انها سوف الحب على الإطلاق لأصدقائها في مجلة فانيتي فير لوجودي هنا.

Elle a parlé de publier des extraits dans Vanity Fair, ce serait génial.
وتحدثت عن نشر مقاطع في مجلة "فانيتي فير"، وهذا سيكون مذهلاً.

L'icône décrite pas Vanity Fair pour avoir lancer une nouvelle longueur de chaussettes, ou l'employée mi-temps qui partage une agrafeuse ?
ايقونة الازياء المكرم من قبل مجلة فانيتي فير للريادة فيما يخص طول جديد للجوارب او الموظفة بدوام جزئي التي تتقاسم الدباسة ؟

Non, ça ressemble au Vanity Fair du mois dernier.
كلا , ذلك يبدو اصدار الشهر الماضي لمجلة "فانيتي فير"

Peut-être chez "Vanity Fair", mais je le veux maintenant.
ربما لمجلة "فانيتي فير"، ولكن أريده الآن

Celui qui a écrit ce chapitre ou celui dans Vanity Fair ?
الشخص الذي كتبَ هذا الفصل؟ أم الشخص الموجود بـ"فانيتي فير" ؟

Un gars de Vanity Fair doit passer.
لدينا مُراسل من "فانيتي فير" سيأتي إلى المنزل لاحقاً.

Avant d'être romancier, Jeremiah Harris, écrivait des critiques pour "Vanity Fair"
قبل أن يصبح "جرمايا هاريس " روائياً كان يكتب مراجعات أفلام لمجلة "فانيتي فير"

Je peux aller chez Vanity Fair, et ils paieront à mes tarifs.
يمكنني الذهاب الى نهاية الشارع لمجلة "فانيتي فير" وسيدفعون أجري

Vous savez, je lisais le Vanity Fair une fois qu'un budget serré est totalement à la mode maintenant.
كنت اقرأ "فانيتي فير" ذات مرة والسير وفق الميزانية .. هو مايسري الان كليا

L'une d'elles a posé dans Vanity Fair. L'autre est une vraie chaudasse.
احداهن كانت في فانتي فير إحداهن كانت مبتدئة

Eh bien je suppose que je pourrais ignorer ton éducation maintenant que tu as une chronique régulière dans Vanity Fair.
اعتقد انه من المفروض ان انظر الي صعود مستقبلك المنتظم بمجلة فانتي فير

Ça a une diffusion quatre fois plus importante que Vanity Fair.
حجم توزيعها يبلغ أربعة (أضعاف حجم توزيع (فانتي فير

Vous êtes l'invité de dernière minute au dîner de Vanity Fair.
ولديك دعوه فى قمه (فانيتى فير) للعشاء الليله

Après la soirée Vanity Fair. T'as vu qui est invité ?
بعد حفل ال(فانيتى فير) الليله هل رأيتى القائمه؟

Allons à la soirée de Vanity Fair.
اذاً , أعتقد ان علينا ان نستعد لحفل (فانيتى فير

Peut-être beaucoup bruit pour rien, mais "Vanity Fair" s'y intéresse aussi.
انت تعرف, ممكن ان يكون الكثير من الصوت الغضب, but دار الغرور جدا متوغل بها.