| Donc, vous vous connaissez tous les deux ou elle est juste la meilleure vendeuse/prospectrice ? | Open Subtitles | إذاً ، هل تعرفان بعضكما أو أنها أفضل بائعة على الإطلاق ؟ |
| vendeuse dans un grand magasin (Royaume-Uni) | UN | بائعة في متجر كبير، المملكة المتحدة 1974 |
| La vendeuse m'a dit que je pouvais mettre une ceinture. | Open Subtitles | أخبرتني البائعة أنه يمكنني أن أضع حزاماً عليه. |
| Je suis prête pour une autre aussi mais je crois que mon cathéter a effrayé la vendeuse. | Open Subtitles | أنا مستعد لآخر أيضا، ولكن أعتقد ميناء بلدي خائفة البائعة. |
| La meilleure vendeuse recevra cette magnifique chaise de plage et son parasol. | Open Subtitles | رأس البائع على متن الطائرة يحصل على هذا الكرسي الشواطئ الجميلة ومجموعة المظلة. |
| Quelle est la différence entre un vendeur et une vendeuse ? | Open Subtitles | ما الفارق بين موظف المبيعات و موظفة المبيعات؟ |
| C'est la vendeuse d'herbe du magasin de disques. | Open Subtitles | انها بائعه الحشيش من محل التسجيلات |
| Étudiante en pension, E travaillait à temps partiel comme vendeuse. | UN | طالبة من منازلهم تعيش في منزل وتعمل بائعة غير متفرغة في أحد المحال. |
| Martin, il s'avère qu'une vendeuse du marché fermier a donné... la description d'un homme hasidique d'une quarantaine d'années poussé dans un van. | Open Subtitles | بلاغ من بائعة بسوق خضروات قدم وصف لرجل حسيدي في الأربعينيات تم جره إلى داخل شاحنة أمس. |
| Alors pourquoi la victime se faisait passer pour une vendeuse de casques de hockey ? | Open Subtitles | أجل ولماذا الضحية تتظاهر بكونها بائعة ألواح خوذة رأس ؟ |
| La vendeuse correspond exactement à ce que j'attends. | Open Subtitles | بائعة الحقائب تتوافق مع كل مواصفات فتاة أحلامي |
| Femme flic, vendeuse de bretzels, joueuse professionnelle. | Open Subtitles | شرّطية و بائعة تذاكر و مستشارة . في كنيسة و مقامرة محترفة |
| Et traitez la vendeuse du marché comme votre mère ou votre sœur aînée. | Open Subtitles | وعاملوا البائعة فى السوق كما تعاملون أمكم أو أختكم الكبيرة. |
| Et elle m'a raconté l'histoire de la vendeuse intéressante qui lui a vendu un pull, et tout, et tout. | Open Subtitles | اخبرتني بأمر هذه البائعة المثيرة التي باعتها تنورتها و و و مهما كان |
| Je voulais acheter des sandales et la vendeuse m'ignorait. | Open Subtitles | كنت أحاول شراء صندلاً وتلك البائعة تجاهلتني كلياً. |
| La vendeuse m'a assuré que ça se voyait pas. | Open Subtitles | وأقسم البائع أنّك لن تعرفي الفرق ولم تعرف. |
| C'est ce que la vendeuse m'a dit au magasin de souvenirs... | Open Subtitles | هذا ما قاله لي البائع في محل التذكارات |
| Près de la moitié des femmes travaillent à temps partiel et sont le plus souvent confinées dans des emplois de vendeuse, de caissière, de commis de bureau ou de secrétaire. | UN | ويعمل ما يقرب من نصف النساء بدوام جزئي ويغلب أن يُعزلن في وظائف في مجال المبيعات أو أن يعملن كعاملات صندوق أو بائعات أو سكرتيرات. |
| Et il s'est avèré que c'était la vendeuse. | Open Subtitles | وهي بالصدفة كانت بائعه الأساور الجلدية |
| J'aimerais qu'on embauche une vendeuse qui ressemble à ça. | Open Subtitles | أتمنى لو بأمكاننا تعيين اناس بقمصان خضراء مثل هؤلاء |
| J'étais vendeuse à Sephora Et rep pharmaceutique. | Open Subtitles | "كنت فتاة مبيعات في "سيفورا و مندوبة صيدلية |
| Ou en faire une femme de chambre ou une vendeuse, ce qui exige un langage plus correct. | Open Subtitles | أستطيع أن أمنحها وظيفة وصيفة أو مساعدة في محل تجاري ... . .... |
| C'est la vendeuse qui a choisi les... les trucs pour ton lit. | Open Subtitles | جلبته مندوبة مبيعات وأحضرت السرير , أنت تحبين اللون القرمزي أليس كذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 