"ventriloque" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البطن
• بطنه
• بطنك
• بطونهم
• بطنة
• متكلمة
• تتحدث من بطنها

C'est le meilleur ventriloque du moment.
أؤكد لك إنه أفضل متحدث من البطن في هذا المجال.

Je t'aime vraiment bien, mais si il y a un pantin ventriloque dans ce sac,
انت تعجبني حقا ولكن اذا كان هناك في هذه الحقيبة بعض من دمى التحدث من البطن الغبية

- Franchement ? À un pantin de ventriloque.
اذا كنت صريحاً معك تبدو كدمية متكلم من بطنه

Il était un All-American à Syracuse, et il a été nommé ventriloque de l'année de l'année dernière.
هو أمريكي من سيراكوز ربح أفضل متحدث من بطنه السنة، والسنة الماضية

- Putain de ventriloque ! - On va en parler !
انا لا اريد التحدث عن ذلك تتحدث من بطنك

C'était un mannequin de ventriloque, et tout le monde sait que c'est Humdinger qui fait les meilleurs.
كان دمية للمتكلمين من بطونهم يعلم الجميع أن هامبدينغر تصنع أجود الدمى

Ouais, il me semblait bien que t'avais pas de talent caché de ventriloque.
تماماً، لم أعتقد أنكِ مهتمة لأفلام التحدث من البطن

Il décida de se pardonner lui-même grâce à ses talents de ventriloque.
و قرر أن يخلص نفسه بمهارات الحديث من البطن

Je ris comme une marionnette de ventriloque.
إنني أضحك مثل الدمية الخشبية التي تضحك من البطن.

Au lever du jour, quand il a répondu à l'appel, personne a pu le situer, à croire qu'il était ventriloque.
حتى عند الفجر عندما أجاب على قائمة الحضور لا أحد يعرف أين مكانه ! كأنّه يتكلم من البطن

Il contenait une poupée de ventriloque.
نعم. حزمة تحتوي على دمية تتكلم من البطن

Je pourrais m'en servir pour mon numéro de ventriloque.
يمكنني إستخدامه في عروض التحدث من البطن

Et plus que cela, j'aimais être la femme d'un ventriloque.
بل وأكثر، أحببت كوني زوجة متكلم من بطنه

Ce n'est pas inhabituel pour un ventriloque d'attraper une écharde.
إنه شيء اعتيادي أن تدخل شطية في يد المتكلم من بطنه

Mais si tu découvres qu'il est louche, ventriloque ou marionnettiste ou n'importe qui prenant des jouets pour des gens, abandonne.
ولكن اذا وجدت انه غريب الاطوار مثل ان يتكلم من بطنه او يكون صاحب دمى او اي شخص يتظاهر بان الدمى اناس حقيقيون

Sauf s'il est ventriloque, oui, je suis sûr.
مالم يكن بارع في التكلم من بطنه, انا متأكد

Un ventriloque est quelqu'un qui parle sans bouger les lèvres.
المتكلم من بطنه هو شخص يتكلم بدون تحريك فمه

Il me rappelle la marionnette du ventriloque qui agite les bras.
يذكّرني بدمية يستخدمها المتكلم من بطنه... و تتحرك هكذا

- Alors, vous êtes ventriloque.
اذا كنت قد قلت ذلك فلابد أنك تتكلم من بطنك

- Geils, tu es un ventriloque. - C'était privé.
غايلز أنت تتكلم من بطنك هذا كان سراً

- Il est ventriloque, ce mec. - Il est quoi ?
-إنه من الذين يستطيعون التحدث من بطونهم.

- Ouais en fait je suis ventriloque
-‬ كما تعلم أنا "فنترلكوست"= متكلم من بطنة

Tu t'es moqué de moi toutes ces années alors que tu es une ventriloque honteuse.
لا أصدق أنكِ سخرتِ مني ،طوال تلك السنوات بينما أنت متكلمة بطنية سرية

Comme un ventriloque se servant de ta bouche,
الكلام الصادر من هذا الفم مثل الدمية التي تتحدث من بطنها