"veut m'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يريد أن
• يريد ان
• يُريدُ

Il veut m'emmener voir une vieille maison à la con.
الآن يريد أن يأخذني إلى منزل قديم وممل

Ce monsieur veut m'envoyer en Afrique du Sud pour un entretien d'embauche.
هذا الرجل يريد أن يقلّنى إلى جنوب أفريقيا فى مقابلة عمل

Un supérieur qui veut m'écarter... Qui a besoin que quelqu'un jette un œil à cette nouvelle entreprise, qui cartonne.
رئيسي بالمكتب يريد أن يقدم عرضاً بالتحقيق بالشركات الجديدة

Si Darcy veut m'éviter, il doit s'en aller, pas moi.
اذا كان دارسى لا يريد ان يرانى يجب ان يذهب هو لا انا

Tout le monde veut m'aider.
اليوم هو يومي المحظوظ الجميع يُريدُ مُشاركتي الثروة

Mon père est de passage en ville pour affaires, me dit qu'il veut m'emmener diner dehors, ce qui rétrospectivement était bizarre, parce qu'en tant que sénateur de Californie, il n'avait aucune affaire à Boston.
يأتي أبي إلى المدينة ويقول أنه هنا بمناسبة العمل، يقول أنه يريد أن يراني على العشاء، وكان ذلك غريباً،

L'autre garçon est là. Il veut m'arrêter. Je sais que c'est ton fils.
الفتى الأخر هنا الأن إنه يريد أن يوقفني أعلم أنه إبنكِ

Je dois gérer le fait que je suis professionnellement sur une voie de garage... et que j'ai un mec formidable qui veut m'épouser et que... théoriquement, je veux épouser.
و الآن يجب أن أتقبل حقيقة أن عملي لن يفيدني بأي شيء و رجل رائع يريد أن يتزوجني و نظرياً أنا أيضاً أريد أن أتزوجه

Il veut m'impressionner, pour que je le garde.
انه يريد أن يثير اعجابي حتى لا أتخلى عنه

Qui veut m'aider à construire un mur sans raison ?
من يريد أن يساعدني في بناء حائطٍ بدون أيّ سبب ؟

Et on va devoir en rester là parce que j'ai quelqu'un ici qui veut m'interroger.
وعلينا أن نترك الأمر عند هذا الحد لأنه لدي شخص هنا يريد أن يسألني

Ok, qui veut m'expliquer pourquoi j'ai dû entendre que j'étais grand-mère pendant que j'étais chez la manicure ?
حسناً من يريد أن يشرح لي لماذا إضطررت لسماع أنني جده بينما كنت أقوم بتجميل أظافري؟

Il veut m'emmener dans un vignoble pour une dégustation. J'ai accepté.
نعم، يريد أن يقابلني ليأخذني لكروم نبيذ، لتذوق النبيذ و وافقت

Il veut m'emmener voir des choses.
قال إنه يريد أن يأخذني إلى أماكن وأن يريني أشياءاً

Et maintenant il veut m'expédier, comme si rien de tout ça ne s'était produit.
والآن يريد أن يرسلني للخارج و كأن شيئا من ذلك لم يحدث قط

Pourquoi ? - Père veut m'offrir une Bentley ou une Mercedes, et je pense que votre chauffeur pourrait me dire...
أبوك يريد أن يعطيني سيارة وسائقك يستطيع إخباري

Il veut m'offrir une Mercedes bleue... ma couleur préférée.
يريد أن يهديني مرسيديس بنز، زرقاء، إنه لوني المفضّل.

- C'est bon. - Quelqu'un veut m'aider aux toilettes ?
جيد ، هل اي احد يريد ان يساعدني يستخدم الحمام ؟

Tu veux m'embrasser tout le temps ou seulement quand on veut m'épouser ?
تريد ان تقبلني طوال الوقت او غندما شخص يريد ان يطلب الزواج مني ؟

- Et dis à Marcus que la prochaine fois qu'il veut m'avoir, il devrait le faire d'homme à homme.
المرة القادمة عندما يريد ان يخدعني يجب ان يفعل هذا وجها لوجه

Je serai au bureau demain si on veut m'envoyer des fleurs.
أنا سَأكُونُ في المكتبِ غداً إذا أي شخص يُريدُ إرْسالي زهورَ.