| Où veux-tu en venir ? | Open Subtitles | قصدك ! ما - نفسيّ بإنهيار أصيب أخي |
| Tout comme Chaz, Chad, Chick, Charlie. Où veux-tu en venir ? | Open Subtitles | ( و كذلك ( تشاز ) , ( تشاد ) , ( تشيك ) , و ( تشارلي ما هو قصدك ؟ |
| Où veux-tu en venir exactement ? | Open Subtitles | ما مقصدك بالضبط؟ |
| Où veux-tu en venir, Jeremy ? | Open Subtitles | -ملابسك -ما هو مقصدك , يا جيرمي ؟ |
| - Où veux-tu en venir ? | Open Subtitles | -ماذا تحاول أن تقول ؟ |
| Où veux-tu en venir ? | Open Subtitles | مالذي تريد قوله |
| - Où veux-tu en venir? | Open Subtitles | - ما نقطتك يا ميتش؟ |
| Où veux-tu en venir ? | Open Subtitles | ما هو قصدك ؟ |
| Où veux-tu en venir ? | Open Subtitles | ماهو قصدك يا (كين)؟ |
| Où veux-tu en venir ? | Open Subtitles | و قصدك هو ؟ |
| - Où veux-tu en venir ? | Open Subtitles | -حسناً ما هو قصدك ؟ |
| Où veux-tu en venir ? | Open Subtitles | ما قصدك ؟ |
| - Où veux-tu en venir ? | Open Subtitles | ما هو قصدك ؟ |
| Où veux-tu en venir ? | Open Subtitles | ماحقيقة مقصدك ؟ |
| Où veux-tu en venir ? | Open Subtitles | ما هو مقصدك ؟ |
| - Où veux-tu en venir, Allen ? | Open Subtitles | ما مقصدك يا (آلين)؟ |
| 8,5. Où veux-tu en venir ? | Open Subtitles | 8.5ماهي نقطتك |
| Où veux-tu en venir ? | Open Subtitles | إلام ترمي بهذا ؟ |
| Où veux-tu en venir, Paulie ? | Open Subtitles | ما الذي تريد أن تصل إليه يا بولي ؟ |
| Où veux-tu en venir ? | Open Subtitles | ما هى وجهة نظرك من ذلك ؟ |
| - Où veux-tu en venir? | Open Subtitles | -أين تذهبين بهذا ؟ |
| Où veux-tu en venir ? | Open Subtitles | إلى ماذا تلمحين ؟ |
| Où veux-tu en venir, Varrick ? | Open Subtitles | ما هي وجهة نظرك , فاريك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 