"vieille amie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• صديقة قديمة
• صديق قديم
• صديقاتك القدامى
• صديقةٌ قديمةٌ
• صديقتك القديمة
• صديقاً قديماً
• صديقتي القديمة

Une vieille amie est passée hier soir.
نعم، صديقة قديمة عرّجت عليّ الليلة الماضية.

Un médecin de l'établissements dans lequel il est soigné est une vieille amie.
إن طبيبة من المنشأة التي عولج بها هي صديقة قديمة.

Je suis désolé, c'est juste que... vous ressemblez beaucoup à une vieille amie...
أنا آسف، الأمر فقط.. أنت تشبهين صديقة قديمة لي كنت..

J'essayais de tenir ma promesse faite à une vieille amie.
كنت أحاول أن أبقي كلمتي إلى صديق قديم

J'ai répondu à un appel d'une vieille amie et j'ai fini au milieu d'histoires de lycéennes.
أنا أجبت السماعة على صديق قديم و علقت في الكثير من مشاكل المدرسة الثانوية

En fait, une vieille amie à toi m'en a déjà offert un.
بالحقيقة إحدى صديقاتك القدامى قدمت لي عرضاً

C'est une vieille amie, et quelqu'un de chez Raven's Den l'a piégé pour meurtre.
,إنّها صديقةٌ قديمةٌ لي وشخصٌ ما في "رايفن دين" لفّق لها الجريمة

Tu ne reconnais donc plus ta vieille amie sous ces hideuses cicatrices.
ألم يعد باستطاعتكِ التعرف على صديقتك القديمة المغطاة بتلك الندوب القبيحة

J'ai parlé à une vieille amie à loi l'autre jour, lui parlant de toi.
أتعرفين، لقد كنت أتحدث مع صديقة قديمة لي في ذلك اليوم، أحكي لها عنكِ.

C'est une vieille amie qui connait le Moyen-Orient.
إنها صديقة قديمة والتي تعرف جيدا الشرق الأوسط

En cherchant un coin pour entasser les poubelles, elle retrouva une vieille amie.
وبينما تبحث عن مكان لوضع النفايات قابلت صديقة قديمة

C'est une vieille amie à moi que je n'avais pas vue depuis longtemps.
هذة صديقة قديمة لماما و لم أراها منذ مدة طويلة

C'était comme revoir une vieille amie.
يا إلهي، الأمر يبدو كما لو أنني رأيت صديقة قديمة

Mais Alexis, celle qui organise l'émission, est une vieille amie de Trevor.
ولكن اليكسيس المرأة الّتي تحجز البرنامج هي صديقة قديمة لتريفور

C'est une vieille amie. Tu ne peux pas m'en vouloir d'être amical.
إنها صديقة قديمة لا تلوميني لكوني لطيفاً

Il est peut être temps de mettre cette vieille amie à la retraite.
قد يكون الوقت لوضع هذا صديق قديم إلى المراعي.

Désolé du retard. Une vieille amie est revenue en ville.
آسفٌ لتأخري، ثمّة صديق قديم عاد للمدينة.

Une vieille amie.
وهذه (بريدجيت)، صديقةٌ قديمةٌ

Donc, où est ta vieille amie ce soir ?
إذا أين هي صديقتك القديمة الليلة ؟

Et je visite une vieille amie.
اعتقدت أنني ازور صديقاً قديماً

Une vieille amie nous pose problème et la confrérie m'a dit de m'en occuper.
صديقتي القديمة تسبب بعض المشاكل و السحرة العظماء طلبوا مني أن اهتم بأمرها