| Le projet de résolution VII est intitulé < < Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes > > . | UN | مشروع القرار السابع عنوانه " اتفاقية القضاء على كل أشكال التمييز ضد المرأة " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de décision VII est intitulé < < Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع المقرر السابع عنوانه " صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution VII est intitulé < < Convention sur l'interdiction de l'utilisation des armes nucléaires > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السابع عنوانه " اتفاقية حظر استعمال الأسلحة النووية " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution VII est intitulé < < Possibilité de présenter des comptes consolidés pour les opérations de maintien de la paix > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السابع بعنوان " إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution VII est intitulé < < Relation entre le désarmement et le développement > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السابع بعنوان " الصلة بين نزع السلاح والتنمية " . |
| Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution VII est intitulé < < Renforcement de la coopération internationale dans le domaine des droits de l'homme > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السابع بعنوان " تعزيز التعاون الدولي في مجال حقوق الإنسان " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution VII est intitulé < < Université de Jérusalem " Al Qods " pour les réfugiés de Palestine > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السابع عنوانه " جامعة القدس للاجئين الفلسطينيين " . |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Le projet de résolution VII est intitulé «Renforcement de l'état de droit». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار السابع عنوانه " تعزيز سيادة القانون " . |
| Le Président : Le projet de résolution VII est intitulé «Convention sur la diversité biologique». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار السابع عنوانه " اتفاقية التنوع البيولوجي " . |
| Le Président : Le projet de résolution VII est intitulé «Traite des femmes et des petites filles». | UN | الرئيس )ترجمــة شفويـــة عــن الفرنسية(: مشروع القرار السابع عنوانه " الاتجار بالنســـاء والفتيات " . |
| Le Président : Le projet de résolution VII est intitulé «Situation des droits de l'homme en République islamique d'Iran». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار السابع عنوانه " حالة حقوق الانســـان فـــي جمهورية ايران الاسلامية " . |
| Le projet de résolution VII est intitulé “Violence à l'égard des travailleuses migrantes”. | UN | الرئيس )ترجمـــــة شفويـة عن الانكليزية(: مشروع القرار السابع عنوانه " العنف الموجه ضد العاملات المهاجرات " . |
| Le projet de résolution VII est intitulé “Assistance humanitaire à la Somalie et soutien au relèvement économique et social du pays”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار السابع عنوانه »تقديم المساعدة من أجل اﻹغاثة الانسانية والانعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال«. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution VII est intitulé < < Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السابع عنوانه " الإعلان المتعلق بحق ومسؤولية الأفراد والجماعات وهيئات المجتمع في تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية المعترف بها عالميا " . |
| Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution VII est intitulé < < Le droit de toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السابع عنوانه " حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه " . |
| Le Président : Le projet de résolution VII est intitulé < < Personnes disparues > > . | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار السابع بعنوان " الأشخاص المفقودون " . |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Le projet de résolution VII est intitulé «Violence à l'égard des travailleuses migrantes». | UN | الرئيس )ترجمــة شفويــة عن الانكليزيــة(: مشروع القرار السابع بعنوان " العنف ضد العاملات المهاجرات " . |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Le projet de résolution VII est intitulé «Situation des droits de l'homme au Cambodge». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار السابع بعنوان " حالة حقوق اﻹنسان في كمبوديا " . |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Le projet de résolution VII est intitulé «Situation des droits de l'homme au Myanmar». | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار السابع بعنوان " حالة حقوق الانسان في ميانمار " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution VII est intitulé < < Application de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السابع بعنوان " تنفيذ اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة " . |
| Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution VII est intitulé < < Législations nationales relatives au transfert d'armes, de matériel militaire et de produits et techniques à double usage > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السابع بعنوان " التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 