"vit dans le" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يعيش في
• تعيش فى

Ça a réveillé un bébé et l'homme qui vit dans le box deux.
لقد أيقظت طفلة، والرجل الذي يعيش في الطاولة رقم اثنان

Ça vit dans le Néant et se nourrit d'éther et des Perturbations.
انه يعيش في الفراغ ويتغذى على الاثير والاضطرابات

Mike Dorfman vit dans le garage de sa mère, il l'a très bien arrangé.
مايك دورفمان يعيش في المرآب والدته، و وانها ثابتة تصل حقيقية لطيف.

Je voudrais pouvoir te dire qu'elle vit dans le sud de la France.
أتمنى طوال هذه الفتره أنها كانت تعيش فى جنوب فرنسا

- Elle vit dans le Vermont. C'est parfait. On commence par une liaison à distance.
إنها تعيش فى "فرمونت" وهذا يعد أمر رائع لبداية علاقة بعيدة المدى

A cause du décalage horaire Il pense qu'il vit dans le futur
بسبب الفوارق الزمنية يظنُّ أنّه يعيش في المستقبل.

A cause du décalage horaire, il pense qu'il vit dans le futur.
بسبب الفوارق الزمنية يظنُّ أنّه يعيش في المستقبل.

Entre vous, moi, et l'ancien élève qui vit dans le conduit d'aération,
بيني وبينك نحن والطلاب القدامى نعتقد أنه يعيش في أنبوب هوائي

Il passe souvent pour papoter. Il commence chaque phrase par: "Avant, c'était mieux. " Il vit dans le passé.
و يحكي لنا قصصاً و يبدأ بالقول كيف كانت تحدث الأمور و هذا الرجل ما يزال يعيش في الماضي

Taillade tes peurs et tes regrets et tout ce qui vit dans le passé ou dans l'avenir.
وشق من خلال كل تلك الندم والمخاوف وكل شيء اخر يعيش في الماضي او المستقبل

Il vit dans le sous-sol de ses parents. Les plaques chauffantes sentent la pisse.
انه يعيش في الطابق السفلي عند والديه السكاري حيث تبول شيء على الموقد

Je l'ai fait. J'ai dit, " Mon ami vit dans le Sud. "
لقد فعلت ذلك قلت صديقي يعيش في إتجاه الجنوب

Je n'imagine pas découvrir que la personne avec qui vous partagez votre vie vit dans le mensonge.
ليس بإمكاني أن أتخيل أن أكتشف أن الشخص الذي تشاركين معه حياتكِ يعيش في كذبة.

Un délinquant sexuel vit dans le quartier.
أردت إعلامك فحسب بأنه يوجد معتدي جنسي يعيش في حيينا

Dans le style serial killer qui vit dans le sous-sol de sa mère.
بطريقة قاتل تسلسلي يعيش في سرداب والدتهِ

- Pas une industrie fleurissante. - Il vit dans le sous-sol de sa sœur.
تبا ، ليست تجارة مربحة - يعيش في قبو شقيقته -

Un homme vit dans le ciel. On ne le voit pas.
رجل يعيش في السماء, لا يمكنكم رؤيته, يتحكم في كل شيء, اتفقنا؟

On attend un troll qui vit dans le bois et qui réalise les vœux.
ننتظر غولا يعيش في الغابة و يحقق الاماني

Elle vit dans le Kent... "Jardin de l'Angleterre".
إنها تعيش فى كنت فى جنة إنجلترا

- A la fille qui vit dans le placard.
-الفتاه التى تعيش فى حجرتى

L'âme de Zhore vit dans le corps de ta sœur.
إن روح (زور) تعيش فى أختك