"voir où" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أرى أين
• ترى أين
• رؤية أين
• رؤية مكان
• لنرى أين
• لأرى أين
• أرى إلى أين
• تري أين
• رؤية إلى أين
• نرى أين
• نرى إلى أين
• تري اين
• ونرى أين
• رؤية المكان الذي
• أرى موضع

Je pourrais peut-être avoir une prémonition pour voir où elle est.
حسناً ربما سأحصل على رؤية و أرى أين مكانها

Je peux suivre la zone générale et de voir où le service est volé.
أستطيع أن أقوم بمسح شامل للمنطقة و أرى أين تمت قرصنة الخدمة

Jeune homme, vous présenteriez-vous au bureau des infirmières, voir où vous pouvez être utile ?
أيّها المرافق الصغير , هلاَ تذهب إلى غرفة الممرّضين و ترى أين يمكن أن تكون مفيداً ؟

On pourrait la regarder et voir où je pourrais prendre mon essor.
إعتقدت أننا يمكن أن ننظر إليها ويمكنني رؤية أين وضعي

Je peux voir le futur, mais encore plus important je peux voir où se trouvent les gens.
بل وأرى مستقبله، لكن الأهم أن بوسعي رؤية مكان الناس.

Plutôt que de sauter sur les armes, on attend de voir où elles vont.
اه، بدلا من البحث عن البنادق، كنا ننتظر لنرى أين ذهبوا

J'appellerai les autorités de transports voir où ils stockent ces choses.
سأتصل بإدارة النقل المدنية. لأرى أين خزنوا تلك الأشياء

Juste voir où ils allaient, ce qu'ils faisaient, puis rentrer chez moi.
لا شيء، كنت أرى إلى أين يذهبون وماذا يفعلون وحسب ثم أعود لمنزلي بعد ذلك

Quand je touche le cristal et que je pense à quelqu'un, je peux voir où il est.
عندما المس الكريستال وأفكر في شخص ما أستطيع أن أرى أين هو

J'aimerais voir où ça pousse.
نعم , أريد أن أرى أين يتم زرع ذلك الحشيش

Je veux voir où mon fils a décidé que je traverserai les siècles.
أود أن أرى أين قرر ابنى أن أقف على مدى القرون

On va aller chez toi. Je veux voir où tu vis.
فلنذهب إلى منزلكِ أريد أن أرى أين تسكنين

Ok, alors, j'attends d'avoir des nouvelles venant des universités pour voir où j'ai été acceptée.
حسناً، أنا انتظر الرد من الجامعات لي أرى أين قد قبلت

Tu veux voir où ils nous font pisser dans un gobelet ?
تريد أن ترى أين يجبروننا على التبول في كأس؟

Tu vas voir où tu passeras tes samedis.
أعتقد أنك تود أن ترى أين ستمضي أيام السبت

Qui veut voir où les anciens ont établit les fondements de notre démocratie Américaine?
حسنا من يريد رؤية أين القدماء أسسوا. ؟ مؤسسة الديقراطية الأميريكية لدينا.

Sors-toi la tête du cul pour voir où tu vas, putain !
أخرج رأسك من مؤخرتك ، لكي يمكنك رؤية أين تذهب ، تبا

Dommage qu'on ne puisse pas retourner au moment de l'explosion et voir où les plus petits morceaux sont partis.
مع الأسف لا يمكننا العودة بالزمن لوقت الإنفجار و رؤية مكان توجه الشظايا الصغيرة

Avant d'aller plus loin, nous devons faire le point sur ce que nous avons déjà accompli pour voir où nous en sommes.
قبل أن نمضي قدما، يجب أن ننظر إلى الوراء، إلى أول جزء من رحلتنا، لنرى أين نقف الآن.

J'ai hâte de voir où ton corps va finir.
لا أستطيع الانتظار لأرى أين سيرمونَ جثتك

C'est juste... Je voulais voir où tu voulais en venir.
أردت ان أرى إلى أين ستؤول مع هذا

La chambre principale est à droite, si vous voulez voir où votre mari de mille ans finira par mourir sur vous.
الحمام الرئيسي في الجهة اليمني ، إن أردتي أن تري أين سيموت زوجك ذو الألف عام فوقكِ

On dirait un paquet de pompes à gaz, mais je n'arrive pas à voir où ils les emmènent.
تبدو وكأنها مجموعة من مضخات الغاز ولكن لا أستطع رؤية إلى أين يأخذونها

Pourquoi ne pas procéder à un vote préliminaire et voir où on en est.
اذن لما لا يمكننا على الأقل القيام بتصويت أولي حتى نرى أين نحن

♪ Et on ne peut pas voir où on va ♪
♪و لا يمكننا أن نرى إلى أين نحن ذاهبون♪

On ne peut même pas voir où elle a atterrit!
! انك لا تستطيع ان تري اين وقعت!

Alors pourquoi ne pas retourner dans nos arches, et voir où le déluge va nous mener ?
فلماذا لا نعود إلى أفلاكنا ونرى أين يأخذنا التيار؟

Prendre soin de mon neveu, voir où il travaille.
الإعتناء بإبن أختي رؤية المكان الذي يعمل فيه

Je veux voir où la balle frappera.
أما أنا، فأحب أن أرى موضع الرصاصة.