"voir qui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أرى من
• نرى من
• لنرى من
• رؤية من
• لأرى من
• معرفة من
• انظر من
• ترى من
• لترى من
• ونرى من
• ارى من
• اعرف من
• لمعرفة من
• لتعرف من
• لأعرف من

Je pourrai voir qui l'appelle et qui il appelle ?
إذا أستطيع أن أرى من يتحدث إليه ومن يُحدثه ؟

Donc, nous allons simplement voir qui est plus efficace pour tuer.
لذلك دعنا نرى من هو أكثر فاعلية في القتل

Voyons voir qui est devenu moche. Terry le puant du camp a vraiment changé.
لنرى من أصبح قبيح في المدرسة صاحب الرائحة تيلي حقا تحول

Pendant tout ce temps, sa tête était recouverte d'un sac en plastique pour qu'il ne puisse pas voir qui le frappait.
وأثناء الضرب والتعذيب، وُضع على رأسه كيس بلاستيكي لكي لا يتمكن من رؤية من يضربه.

Laisse-moi voir qui je peux trouver.
دعني ألقي نظرة حول المكان، لأرى من يمكنني أن أخرجه فزعاً.

J'ai pensé que, de cette façon, Sa Majesté pourrait voir qui était avec lui...
أعتقد أن جلالته بهذه الطريقة يستطيع معرفة من معه ومن ضده

Va voir qui est là.
أنثوني , اذهب و انظر من يوجد على الباب

- C'est sur vibreur. - Vous ne voulez pas voir qui c'est ?
هو على الوضع الهزاز ألا تريد أن ترى من هو ؟

J'en ai fait tomber sur mes Gucci en me tournant pour voir qui m'appelait !
جعلتم لعابي يسيل على حذائي الماركة ! لكي أرى من يصرخ بأسمي

J'ai affaibli ma position pour voir qui lorgnerait sur ma couronne.
أظهرتُ الضعف لأنّي أردتُ أن أرى من الذي سيصل إلى القمّة.

J'attends de voir qui viendra à l'enterrement.
حسنٌ، أوّد أن أرى من سيظهر اليوم في جنازته

Et aucune caméra de surveillance dehors pour voir qui est venu la chercher.
وليس هناك كاميرات للشارع في الخارج حتى يمكننا أن نرى من الذي نقلها

On va voir qui va le plus loin avant d'être distrait.
سوف نرى من يقدر على قراءة اكبر عدد من الصفح دون أن يشتت

Donc, on va le parcourir, pour voir qui ils ont dans la division top-secret de la recherche en armes biologiques, pas vrai ?
حسنا , سوف ابحث بها وحسب لنرى من لديهم سري للغاية ويعمل على مستوى الاسلحة الوراثية ,صحيح؟

Non, c'était un test pour voir qui essaierait de jouer au héros pendant une opération.
لا, لقد كان إختبار لنرى من سيلعب دور البطل خلال عملية

On ne peux pas vraiment voir qui rentre ou sort du véhicule.
إنّها من الجانب الخاطئ. فلا نستطيع رؤية من يدخل أو يخرج من الشاحنة.

Comme les ours dans les grottes. Tu devrais aller voir qui c'est. On revient.
.مثل ماتفعل الدببة يجدر بنا رؤية من دخل، سنعود حالا

Il me faut des factures pour voir qui se fait payer.
ما أحتاجه هو الفواتير لأرى من هو الذي يحصل على المال

Je ne peux pas voir qui c'est dans la voiture.
أنا لا يمكن معرفة من الذي الذي هو في السيارة.

Va voir qui c'est et tue-les pour avoir interrompu mon tournage !
الذهاب انظر من ذلك وقتلهم لتعطيل اطلاق النار بلدي!

Tu ne laisses jamais les gens voir qui tu es réellement, mais tu te vends mal, mec.
لا تدع الناس ترى من أنت بحق ولكنك تبيع نفسك بثمن بخس.

La directrice se sert de son fouet pour voir qui se cache ici.
المديرة تحب أن تفاجئنا بالسوط لترى من الذي يختبىء

Si Freddy Rumson a le cerveau aussi lent et prévisible que je le pense, on peut aller au casting et voir qui est prête à coucher.
إن كان عقل فريدي رومسن يعمل كما أظنه يعمل, ببطئ بالطبع فـ أعتقد أن علينا الذهاب لهناك ونرى من على الكنبة

Je voulais voir qui avait visité sa page et laissé ses condoléances, et j'ai trouvé ça.
اردت ان ارى من زار صفحة تشارلز ومن ترك تعازيه, وقد وجدت هذا

Hé, j'ai peut-être des principes, mais je veux quand même voir qui n'en a pas.
هيى ,ربما لدي أخلاق ,لكني مازلت اريد ان اعرف من ليس لديه

Ça m'intéresse de voir qui tu vas accuser pour ce qui va se passer.
أنا مهتم لمعرفة من الذي كنت ألوم ما سيحدث بعد ذلك.

Je voulais te dire que... je sens que j'ai une responsabilité envers notre fille... de lui laisser voir qui je suis, les bons et mauvais côtés...
نعم, أنا فقط أردت أن أقول أنه أشعر بأن عندي المسؤلية على ابنتي لتعرف من أنا ,صالح أم سيئ

J'ai appelé l'agence pour voir qui l'a mis en vente.
لقد إتصلت بالمكتب لأعرف من وضع عليتنا للبيع