| Je me demandais si, en retour, je pourrais utiliser vos toilettes. | Open Subtitles | مقابل ذلك، كنت أتساءل إن كان بإمكاني إستعمال حمامك |
| Non, c'est un peu gênant, mais puis-je emprunter vos toilettes ? | Open Subtitles | لا, هذا امر محرج نوعا ما ولكن هل تمانع ان استخدمت حمامك ؟ |
| Je suis désolée d'être malpolie. Puis-je utiliser vos toilettes ? | Open Subtitles | آسف على كوني وقحة أيمكنني إستخدام حمامكم ؟ |
| Je peux utiliser vos toilettes ? | Open Subtitles | أيمكنني إستخدام دورة المياه أولاً؟ |
| Tout à l'heure, dans vos toilettes, je suis tombée sur une boîte à chaussures rouge pleine d'argent. | Open Subtitles | لقد كنت هنا مسبقاً وقد لاحضت بأن لديكم صندوق حذاء أحمر في دورة المياة ويوجد به بعض النقود |
| Désolée, je ne sais pas où sont vos toilettes. | Open Subtitles | عذراً، ليس عندي فكرة أين سيكون حمّامك. |
| Nous sommes là depuis dix heures et ce que nous avons vu de plus effrayant c'était vos toilettes. | Open Subtitles | نحن هنا منذ 10ساعات وتلك الأمور المريعة شوهدت في حمامك |
| Je peux utiliser vos toilettes ? | Open Subtitles | , قبل أن نذهب هل تمانعين إذا أستعملت حمامك ؟ |
| - Puis-je utiliser vos toilettes ? | Open Subtitles | ماذا ؟ حمام هل يمكن لي ان استخدم حمامك ؟ |
| Avant de mater un film sur votre écran plat, je voulais utiliser vos toilettes à bulles. | Open Subtitles | حسناً ، كنت أتجهز لمشاهدة فيلم في شاشتك الكبيرة لكن أولاً ، فكرت بأن أستعمل حمامك الحار الملىء البفقاقيع |
| Comment ça, "vos" toilettes ? | Open Subtitles | لاعلم ان كان من المناسب القول انه حمامك الخاص |
| Je dois passer un coup de fil. Et je dois aussi utiliser vos toilettes. | Open Subtitles | أحتاج لاستعارة هاتفك وأحتاج أيضاً لاستخدام حمامك |
| J'ai utilisé vos toilettes. Ça ne vous dérange pas ? | Open Subtitles | إضطررت لإستخدام حمامكم أرجو الا تمانعوا ذلك |
| Avant de partir, puis-je utiliser vos toilettes ? | Open Subtitles | قبل أن نغادر , هل لي أن أستخدم حمامكم ؟ |
| C'est vraiment peu convenable, mais je peux utiliser vos toilettes ? | Open Subtitles | -مرحبا . هذا غير لائق بالمرة. لكن هل أستطيع استخدام حمامكم ؟ |
| - Je peux utiliser vos toilettes ? - Entrez. | Open Subtitles | هل يمكنني إستعامل دورة المياه - تفضل بالداخل - |
| - Je peux utiliser vos toilettes. | Open Subtitles | أيمكنني استخدام دورة المياه |
| Puis-je utiliser vos toilettes? | Open Subtitles | هل يمكنني إستعمال حمّامك لدقيقة؟ |
| - Je peux utiliser vos toilettes ? | Open Subtitles | معذرة، ألديك حماماً يمكنني استعماله؟ |
| Cirer vos pompes, récurer vos toilettes ! | Open Subtitles | سألمع حذائك أو أفرك مرحاضك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 