"votre cours" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• صفك
• حصتك
• لصفك

J'ai abandonné votre cours pour prendre cette affaire.
أشعر أنني انسحبت من صفك لأتولى هذه القضية

Ce sont les scripts de candidature de 30 pages présentés par les étudiants qui veulent suivre votre cours.
إنها نصوص مؤلفة من ثلاثين صفحة لكل نص مقدمة من قبل الطلاب الذين يودون حضور صفك

Chaque semaine, vous vous pointez avec une nouvelle coupe, et votre cours est un terreau purulent de comportements déviants !
تأتين هنا كل أسبوع بتسريحة شعر مختلفه و صفك هو حضانه قارحه للإنحراف

Et votre cours me donne le sentiment qu'un jour, peut-être, je pourrai faire autre chose de ma vie.
حصتك تجعلني أشعر أنه ربما يوم سأتمكن من تحقيق المزيد بحياتي

Donna, vous avez manqué votre cours la nuit où il a été tué.
دونا)، قمتِ بإلغاء حصتك) في الليلة التي قُتل فيها.

votre cours est inepte et irresponsable. Les maladies vénériennes ravagent le pays.
لا علاقة لصفك بالموضوع ليست مسؤوليتهم ، هناك وباء مرض جنسي

Vous ne voyez pas d'inconvénient à ce que j'assiste à votre cours ?
حسنا أنت لا تمانع لو جلست في صفك بعد ظهر اليوم, أليس كذلك؟

Le doyen a dit que votre cours changerait ma vie.
قال عميد شئون الطلبة أن صفك سيغير حياتي

J'étais certaine qu'il serait là. Il m'a dit que votre cours avait changé sa vie.
لقد كنت متأكدة أنه سيكون هنا لقد قال لي أن صفك غير حياته

C'est juste que ma fille Sam a des difficultés dans votre cours
لكن أبنتي سام تمر بوقت صعب في صفك

Je veux écrire un livre sur votre cours.
أجل, أريد أن أكتب كتاباً حول صفك

C'est en rapport avec le contenu de votre cours, l'autre jour.
له علاقه بما كنت تتحدثين عنه فى صفك

Et soudainement, comme ça, Vous vous souvenez de m'avoir eu dans votre cours.
-وهكذا فجأة، تذكر أنني كنت في صفك

Tariq, qui suit également votre cours qui s'est inscrit pour que Jimal puisse ne pas y assister.
طارق), وهو أيضا طالب) في صفك الذين وقعه فيه اذن (جمال) يمكن انقطع عن صفك

Je te connais ? Je suis votre cours de mariage. Clyde Martin.
أنا أكون في صفك بمادة الزواج (كلايد مارتن)

- Et il dure longtemps, votre cours ?
إذاً , ما مدة صفك ؟

Est-ce que je pourrai observer votre cours tout à l'heure ?
هل يمكنني حضور حصتك لاحقاً؟

Je veux vraiment suivre votre cours.
إنني أرغب في حضور حصتك بشدة

Non, c'est important. votre cours est bien.
لا , هي مهمة حصتك عظيمة

Mon amie Chris est très motivée par votre cours.
هي , اوه , صديقتي كريس تريد بشدة الانضمام لصفك

- Je pourrais vous accompagner jusqu'à votre cours ?
تعنيـن بدلاً من أن أقـوم بتوصيلك لصفك ؟