| Êtes vous capable de laisser votre ego de côté pendant au moins une petite seconde ? | Open Subtitles | وانت غير قادر على ازاحة غرورك لثانية واحدة فقط |
| Vous devez mettre de côté votre ego ou vous mourrez dans l'année. | Open Subtitles | يجب أن تتخلصي من غرورك وإلاّ ستكونين ميتة في غضون عام. للعلم، ليس عندي غرور، إنه يدعى الكبرياء في عملي. |
| Cà nourissait votre ego, donc vous ne vous êtes pas permis de regarder de plus près. | Open Subtitles | فلقد كان يُشبغ غرورك لم تسمح لنفسك بأن تنظر للموضوع بتعمق |
| Je vous avais dit que votre ego vous perdrait. | Open Subtitles | أخبرتك أن غرورك سيوقعك في المشاكل 279 00: 12: 08,777 |
| votre ego vous a perdu, et il ne le supporte pas. | Open Subtitles | خسرت بسبب غرورك, و هذا الغرور يمنع من تقبل الأمر. |
| Vous faites subir ce procès à Carrie Lansing pour satisfaire votre ego. | Open Subtitles | انت تجعل , كارى لانسيج , تمر بمحنة المحاكمة لترضى غرورك |
| Si vous perdez une minute de plus qui pourrait servir à aider ceux qui sont piégés sur ce vaisseau, à cause de votre ego, je vous jure que j'entrerai les coordonnées pour vous envoyer sur une planète complètement déserte. | Open Subtitles | لو أضعت دقيقة أخرى يمكننا إستغلالها لإنقاذ ركاب تلك المركبة بسبب غرورك الزائد سأتصل بإحداثيات كوكب غير مأهول بالمرة |
| Oubliez votre ego une minute. Il se passe quelque chose d'important. | Open Subtitles | هل يمكنك وضع غرورك جانباً للحظه شىء ما مهم حدث |
| Je sais que votre ego est en jeu, mais j'espère plus d'objectivité de la part des dirigeants. | Open Subtitles | أعلم أن غرورك يقف عائقاً في وجه هذا لكنني آمل أن عقولاً أكثر حيادية تستطيع إدارة الموضوع |
| Comment avez-vous pu vous laisser aveugler par votre ego... au point d'être convaincu d'avoir toujours deux pas d'avance quand vous aviez deux pas de retard ? | Open Subtitles | كيف تركت غرورك يعميك لدرجة أنّك أقنعت نفسك أنّك متقدّمٌ بخطوة عندما كنت دومًا متخلّفًا بخطوتين |
| Mais cette voix dans votre tête, ce n'est pas votre conscience, c'est votre ego. | Open Subtitles | لكن ذلك الصوت في رأسك ليس ضميرك انه غرورك |
| Vous pensez à votre ego, pas à Dieu. | Open Subtitles | أنت تفكر فى غرورك وليس فى الله |
| - Rodney! pouvez-vous abandonner votre ego pendant une seconde? | Open Subtitles | رودنى، هلا تتخلى عن غرورك للحظة واحدة؟ |
| Oubliez votre ego meurtri. | Open Subtitles | على أيّ حال، ضع غرورك المجروج جانباً. |
| Désolée que votre ego ait pris un coup. | Open Subtitles | يا إلهي، أنا آسفة لأنني خذلت غرورك |
| Cette affaire dépasse votre ego. Compris ? | Open Subtitles | إن هذا أكبرُ منك و من غرورك هل فهمت ؟ |
| La seule chose plus grosse que votre compte en banque c'est votre ego. | Open Subtitles | (اللعنة ، ( ديفيد الشئ الوحيد الأكبر من حسابك البنكى هو غرورك |
| Ne vous frottez pas à cette fouine de C.J. Cantwell pour sauver votre ego de mâle. | Open Subtitles | لا, لا اريدك ان تلتحم مع مثيره المشاكل و الفضائح (سى جى كانت ويل( لتهدأ غرورك الذكرى |
| Et risquer sa fonction érectile parce que j'ai blessé votre ego ? | Open Subtitles | أنا لن أخاطر بوظائف قضيب (رايان) لأنني جرحت غرورك. |
| Parce que votre ego est un peu meurtri. | Open Subtitles | كنت أريد تلقين غرورك درساً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 