"vous dans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لك في
• معك بعد
• منك في
• معك خلال
• منكم في
• معكِ بعد

Et même une meilleure place pour vous dans la nouvelle économie.
و مكان أفضل منه حتى لك في الإقتصاد الجديّد.

C'est triste, que votre fils n'ait pas de place pour vous dans sa maison.
ليس له مكان لك في بيته لا تستطيع البحث عن هواية

Arrêtez-vous ici monsieur, je m'occupe de vous dans un instant.
توقف هنا, سيدي , سأكون معك بعد قليل

Mais vous, je ne veux pas que vous dans ma ville morte ou vivante.
لكن لكم، وأنا لا أريد منك في مدينتي حيا أو ميتا.

Je discute avec ces messieurs. Je suis à vous dans un instant.
أنا أتحدث مع هؤلاء السادة يا سيد سأكون معك خلال لحظات

Mais je ne veux plus voir aucun d'entre vous dans mon tribunal à l'avenir si vous n'avez pas de preuves concrètes.
ولكن لا أريد لمعرفة أي واحد منكم في غرف بلدي مرة أخرى حتى يكون لديك أدلة ملموسة.

Je suis à vous dans une petite minute.
سأكون معكِ بعد لحظة

Un appel urgent pour vous dans le bureau du principal.
آنسة هورفاث هناك مكالمة عاجلة لك في مكتب المدير توبي

Une fois président dans 4 ans, je m'assurerai d'avoir un poste pour vous dans mon gouvernement.
وعندما أنا الرئيس في أربع سنوات، وأنا سوف نتأكد لدي وظيفة لك في بلديالإدارة.

Gina est ici comme un témoin officiel, et je pensais que ce serait plus facile pour vous dans un environnement sans pression.
جينا هنا هي الشاهدة الرسمية و اعتقدا انه سيكون اسهل لك في بيئة بلا ضغط

Vous gardez 2 000 portraits de vous dans votre coffre ?
تحتفظ بـ2000 صورة لك في حقيبة السيّارة ؟

Combien est assez de prostituée pour vous dans une femme?
كم عـاهرةٍ كافيةً بالنسبة لك في مرأة ؟

On aura une table pour vous dans 45 mn.
حسنا، سيكون لدينا الجدول بالنسبة لك في حوالي 45 دقيقة.

Allez vous asseoir, je suis à vous dans un moment.
حسناً .. فلتجلس هناك ، وسوف أكون معك بعد لحظات

Je peux vous réserver une place. Je suis à vous dans un instant.
يمكننى حجز المقعد لك، ساكون معك بعد لحظة

Je serai à vous dans un moment, compris ?
وسأكون معك بعد قليل, هل فهمت ؟

Peut-être se sent-elle frustrée durant la journée, si bien qu'elle se rapproche de vous dans la nuit.
ربما لا تشعر أنها قريبة منك في النهار لذا تبحث عن ذلك في الليل

Mais je ne devrais pas vivre dans cette réalité ni vous dans la mienne.
لست من المفترض أن أكون حيّ في هذا العالم أكثر منك في عالمي

Il s'est retourné contre vous dans les cinq premières minutes.
و هل تعلم أنه تخلص منك في أول خمس دقائق؟

Je suis à vous dans une minute.
سأكون معك خلال دقيقة

Je suis à vous dans un instant.
سأكون معك خلال لحظة

J'aurais fait la même chose pour n'importe lequel d'entre vous dans une situation identique.
كنت سأفعل نفس الشيء لأي واحد منكم في نفس هذا الوضع.

Je suis à vous dans deux minutes.
سأكون معكِ بعد لحظات قصيرة، د(توريس).