"vous sachiez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تعرفي
• تعلمي
• تعرفوا
• تعلموا
• تعرفا
• تعلما
• إعلامك
• تعرفى
• تعلمى
• تدركي
• لتعرفي
• أذكّرُكِ
• تعرفو
• تَعْرفَ
• لتعلموا

Je veux que vous sachiez que nous savons combien c'est important.
اريدك ان تعرفي ان كلانا يفهم اهمية هذا الامر

Je veux que vous sachiez que je suis celle qui a prévenu la police, au cas où vous vous demandiez.
أريدك أن تعرفي أنني أنا الشخص الذي بلغ عنك عند الشرطة في حالة لو كنت تتساءلين

Mais juste... je voulais juste que vous sachiez que nous n'avons pas toléré que Lexi et Jesus couchent ensemble.
لكني أريدكي أن تعلمي فقط أننا لم نتغاضى عن أن ليكسي وهيسس قد مارسا الجنس

Je veux que vous sachiez qu'il prend sa responsabilité à coeur.
أريدكم أن تعرفوا أنه يأخذ مسؤوليته على محمل الجد

Je voulais juste que vous sachiez qu'il a été courageux.
أردتكم فقط أن تعلموا أنه كان شجاعاً جداً

Mais je voulais que vous sachiez qu'il existe plus d'une façon d'être une bonne mère.
لكنني أردت أن تعرفي هناك أكثر من طريقة كي تكوني أم رائعة

Jeune fille, je veux juste que vous sachiez que chaque américain compatit à votre situation.
أيّتها السيّدة الشابّة، أريدكِ أن تعرفي أنّ كلّ أمريكي مُحترم مُتعاطف معكِ.

Je veux que vous sachiez que je vous pardonne, et que je vais vous oublier.
أريدكِ أن تعرفي بأني سأنساكِ من هذه اللحظة ولن أفكر بكِ ثانياً

Si je voulais que vous sachiez, j'aurais pas parlé russe.
لو أردتكِ أن تعلمي ، لتحدثت معه بالإنجليزية

Je veux que vous sachiez, capitaine Hellinger, que je suis vraiment touché par votre détresse.
وأريدكِ أن تعلمي يا كابتن هالينجر أني متعاطف أشد التعاطف مع محنتكِ

je veux que vous sachiez combien je tiens à vous.
كلارا, أريدك أن تعلمي أنني مهتم بك بشدة.

Cependant, je veux que vous sachiez tous que si la pizza n'arrivait pas, j'ai décidé qu'on mangerait Byong Sun.
أيه حال أريدكم جميعا أن تعرفوا أنه إذا لم تصل البيتزا فقد إتخذت قرارى لتوى

Et je veux que vous sachiez qu'il n'y aura pas de place pour cet homme sur mon bateau quand nous voguerons vers le Nouveau Monde.
وأريدكم أن تعرفوا بأنه لن يكون هناك مكان لهذا الرجل علي سفينتي عندما نبحر إلي العالم الجديد

Je veux que vous sachiez ce que ça fait de tout perdre.
أريد لكم أن تعرفوا كيف يكون شعور أن تفقدوا كل شئ

Vous savez, je veux que vous sachiez que je vous aime très, très fort d'accord ?
أتعلمون، أنا فقط أريدكم أن تعلموا أني أحبكم أيها الفتيات جدًا جدًا اوكي؟

Écoute, je sais que j'ai mal commencé et je veux que vous sachiez que j'apprécie ce que vous faites.
اعرف انني نزلت على القدم الخطئ واريدكم انت تعلموا انتما الاثنان انني اقدر كل شئ

Je veux que vous sachiez que vous avez également le droit de poser des questions.
وأريد أن تعلموا أنه كما تسميه الحكومة بالأطراف المستفيدة يمكنكم السؤال أيضاً

Je voulais juste que vous sachiez que je suis reconnaissant envers vous 2, d'être votre fils.
أريدكما أن تعرفا مدى امتناني لكما، لكوني إبنكما

Ecoutez, je veux que vous sachiez que j'ai...
اسمعا, أريدكما أيها ..الرفاق أن تعلما بأنني

Mais je veux juste que vous sachiez que je pense que vous vous en sortez bien .
ولكن أريد إعلامك بأنك تقومين بعمل جيد 284 00: 12: 35,501

Que vous sachiez ce qu'on endure chaque fois qu'on vous regarde.
كي تعرفى ما نحمله تجاهكِ بكل مرة نراكِ بها.

Je sais que vous avez des doutes, et je comprends Mais je veux que vous sachiez que je n'ai pas.
أنا أتفهمُ أنكِ لديكِ بعض الشكوك ولكننى أريدكِ أن تعلمى أننى ليسَ لدى أى شك

On va le relâcher, mais je veux que vous sachiez que ce n'est pas fini.
سنطلق سراحه، ولكني أريدكِ أن تدركي أن هذا لم ينتهِ بعد.

Donc pour que vous sachiez la différence... il est assez compliqué de les différencier des vraies contractions.
لتعرفي الفارق، يصعب التحدث وأنت تمرين بالمخاض الحقيقي

Avant que vous ne rencontriez ma belle-mère, il faut que vous sachiez qu'elle est un peu vague et qu'elle souffre aussi parfois de surdité.
الآن قبل أن تقابلي عمتي ينبغي أن أذكّرُكِ بأنها غامضة وقد تكون صماء في بعض الأحيان

Ce n'était pas juste, et je veux que vous sachiez tous que je suis désolé.
هذا لم يكن صحيحًا، وأرتدكم أن تعرفو أنني آسف، حسنًا ؟

Mais je veux que vous sachiez que je suis une personne honorable et que je viens d'une famille honorable.
لَكنِّي أُريدُك أَنْ تَعْرفَ بِأَنِّي شخصُ شريفُ. وبأنّني أَجيءُ مِنْ عائلة شريفة.

Très bien. Bien que vous sachiez que cela me donne peu de plaisir.
لابأس,ولكن لتعلموا أن هذا الأمر يمنحنى القليل من المتعة