| La Turquie appuie les initiatives de l'ONU visant à éliminer le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée. | UN | وأشار إلى أنه يؤيد مبادرات اﻷمم المتحدة للقضاء على العنصرية والتمييز العنصري وكره اﻷجانب والتعصب المتصل بذلك. |
| Le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée | UN | العنصرية والتمييز العنصري ورهاب اﻷجانب والتعصب المتصل بذلك |
| Il souhaite que les gouvernements qui ne lui ont pas encore communiqué leurs observations le fassent, afin de lui permettre de faire le point sur la mise en oeuvre du mandat dans la perspective de la Conférence mondiale sur le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée. | UN | ويأمل أن الحكومات التي لم ترسل اليه ملاحظاتها بعد ستفعل ذلك كيما يتسنى له الاضطلاع بولايته مع اقتراب موعد عقد المؤتمر العالمي المعني بالعنصرية والتمييز العنصري ورهاب اﻷجانب والتعصب المرتبط بذلك. |
| Le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée | UN | العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب والتعصب المتصل بذلك |
| V. CONFÉRENCE MONDIALE CONTRE LE RACISME, LA DISCRIMINATION RACIALE, LA xénophobie et l'intolérance qui Y EST ASSOCIÉE | UN | المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب والتعصب المتصل بذلك |
| la xénophobie et l'intolérance qui y est associée | UN | العنصري ورهاب الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب |
| 11. Le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée | UN | ١١- العنصرية والتمييز العنصري ورهاب اﻷجانب والتعصب المتصل |
| 1998/26. Le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée | UN | ٨٩٩١/٦٢- العنصرية والتمييز العنصـري ورهاب اﻷجانب والتعصب المتصل |
| 12. Le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée | UN | ٢١- العنصرية والتمييز العنصري ورهاب اﻷجانب والتعصب المتصل بذلك. |
| 11. Le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée 11 | UN | ١١ - العنصرية والتمييز العنصري وكره اﻷجانب والتعصب المتصل بذلك |
| Le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée | UN | البند ٢١- العنصرية والتمييز العنصري ورهاب اﻷجانب والتعصب المتصل بذلك |
| L'Association internationale pour la liberté religieuse soutient la convocation d'une conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée. | UN | تؤيﱢد الرابطة الدولية للحرية الدينية الدعوة الى عقد مؤتمر عالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري ورهاب اﻷجانب والتعصب المتصل بذلك. |
| 1998/26 Le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée | UN | ٨٩٩١/٦٢ العنصرية والتمييز العنصري ورهاب اﻷجانب والتعصب المتصل بذلك |
| raciale, de xénophobie et l'intolérance qui y est associée | UN | ورهاب اﻷجانب والتعصب المتصل بذلك |
| 12. Le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée | UN | ٢١- العنصرية والتمييز العنصري ورهاب اﻷجانب والتعصب المتصل بذلك |
| 1997/74 Le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée | UN | ٧٩٩١/٤٧ العنصرية والتمييز العنصري ورهاب اﻷجانب والتعصب المتصل بذلك |
| 1997/125 Le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée | UN | ٧٩٩١/٥٢١ العنصرية والتمييز العنصري ورهاب اﻷجانب والتعصب المتصل بذلك |
| Ils se sont également félicités que la Commission des droits de l'homme ait désigné un Rapporteur spécial sur les formes de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et l'intolérance qui y est associée et ont estimé que les organisations non gouvernementales devaient jouer un rôle important pour l'aider à accomplir son mandat. | UN | كما رحبوا بالمثل بقيام لجنة حقوق اﻹنسان بتعيين مقرر خاص معني بالعنصرية والتمييز العنصري ورهاب اﻷجانب والتعصب المتصل بذلك، ورأوا ضرورة أن تقوم المنظمات غير الحكومية بدور مهم في مساعدته على تنفيذ ولايته. |
| Le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée | UN | العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب والتعصب المتصل بذلك |
| Notant que le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée existent dans de nombreuses parties du monde, | UN | وإذ تشير إلى أن العنصرية والتمييز العنصري ورهاب الأجانب والتعصب المتصل بذلك موجودة في العديد من أرجاء العالم، |
| Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée | UN | المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري ورهاب الأجانب والتعصب المتصل بذلك |
| Proclamation de 2001 Année internationale de la mobilisation contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée | UN | إعلان سنة 2001 سنة دولية للتعبئة من أجل مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 