"yogourt" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اللبن
• الزبادي
• زبادي
• لبن
• بالزبادي

Il ne fallait jamais te donner de yogourt, ça te faisait carrément exploser.
لا احد كان مسموح له اعطائك اللبن لانك كنت مثل , تنفجرين

aliments bien fermentés comme le yogourt, kimchi et de la choucroute.
الألوفيرا، منتجات جوز الهند. الأطعمة المخمّرة بشكل لائِق، أتحدّث عن اللبن

Je n'en reviens pas que ce soit bon pour le traitement capillaire au yogourt.
لا أستطيع أن أصدق هذا أمر جيد لعلاج الزبادي في شعري

C'est comme un tube de yogourt rempli de purée de cerveaux.
إنه أشبه بماسورة الزبادي المليئة بالأدمغة المخلوطة

Mon parfum favori est le chocolat et cerise Garcia... quoique, techniquement, je crois que c'est un yogourt glacé.
نكهتي المفضلة الشوكولاتة بالكرز برغم أن ذلك يعتبر زبادي مُجمد

Avant, je pensais que c'était du yogourt au chocolat.
‫كنت أعتقد أنه لبن بالشوكولا لزمن طويل

Montons te servir une bière, peut-être un yogourt.
دعنا نصعد للأعلى، أجهز لك البيرة، ربما اللبن

Un Go-Gurt, c'est ce que tu manges quand tu n'as pas le temps de manger un yogourt.
والعودة-GURT، وهذا هو ما تأكله عندما لم يكن لديك الوقت لتناول اللبن.

- Ça sent le yogourt.
انها رائحة مثل اللبن.

Il a une machine à yogourt glacé et un trampoline.
إنه يملك آلة تجميد اللبن ومنصة البهلوان

On a une machine à yogourt glacé et un trampoline.
لدينا آلة تجميد اللبن ومنصة البهلوان

Ça ne fait rien, parce que j'ai ici ton yogourt préféré.
لا بأس لدينا اللبن المفضل لديك

Achète-toi... un yogourt.
أنصتِ للقليل من الموسيقى، تناولي الزبادي

Quelque chose de vraiment dur, pas le coloc qui mange votre yogourt.
أو أمرٌ ما صعب حصل لكم في الواقع كأن يكون رفيقكم في الغرفة قد اكل الزبادي الخاصة بكم.

C'est moche que tu aies mangé mon yogourt, Miles.
لقد كان مقززا حين أكلت الزبادي الخاص بي مايلز

Maintenant, je pourrais avoir cette quantité de yogourt glacé ou ... 11.
الآن, ممكن احظى هذا القدر من الزبادي أو 11

- en yogourt glacé sur la table.
هذا يساوي تقريباً 400 دولار من الزبادي المثلج.

Vous voulez cordes de fromage ou de yogourt Squeezers avec votre PBJ?
أتريد الجبن أم عصارة الزبادي لأجل شطيرة الفول السوداني والهلام خاصتك؟

Pourtant, votre bureau vous place dans l'endroit idéal pour le yogourt médecin Cheryl Pendant le vacarme, juste après l'extinction de l'alarme incendie.
رغم ذلك، إن مكتبك يقع في موقع جيد بالقرب من زبادي (شيرل) أثناء الصخب بُعيد انطلاق إنذار الحريق

Et maintenant, il y a du yogourt dans la piscine !
والآن هناك زبادي في حمام السباحة

Je suis arrêtée au Starbucks prendre un yogourt velours rouge.
توقفي في مقهى "ستاربكس وحصلت على قطعة لبن حمراء اللون

Pourquoi il y a du yogourt la dessus?
لماذا يوجد لبن رائب على هذا الملف؟

La seule chose qui me ferait plus plaisir, c'est si cette baignoire était remplie de "yogourt".
في الحقيقة الشئ الوحيد الذي سيجعلني أسعد هو هو , ان يكون هذا الحوض مليئ بالزبادي