"youssouf" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يوسف

Son Excellence M. Youssouf Ouédraogo, Ministre des affaires étrangères du Burkina Faso
معالي السيد يوسف أودراغو وزير خارجية بوركينا فاصو

Arrestation et détention de Mwalimu Tamimu Youssouf, un théologien musulman, à la DEMIAP.
توقيف واحتجاز يوسف مواليمو تامينو، وهو رجل دين مسلم من قبل شرطة تحري الأنشطة غير الوطنية.

M. Youssouf Oomar, Secrétaire assistant du Conseil d'administration
السيد يوسف عمر الأمين المساعد للمجلس التنفيذي

Visite d'amitié et de travail de S. E. M. Youssouf Ouédraogo, Ministre d'État, Ministre des affaires étrangères et de la coopération régionale du Burkina Faso
زيارة صداقة وعمل قام بها سعادة يوسف أودراغو وزير الدولة ووزير الخارجية والتعاون الإقليمي في بوركينا فاسو

Le Ministre d'État Youssouf Ouédraogo était accompagné d'une importante délégation comprenant notamment :
ورافق السيد يوسف أودراغو وزير الدولة في هذه الزيارة وفد هام ضم بخاصة:

La réaction des hommes fidèles au général Sanogo a été brutale; au moins quatre militaires ont été exécutés et 11 autres ont disparu parmi lesquels le colonel Youssouf Traore.
وكانت ردة فعل أنصار الجنرال سانوغو عنيفة؛ فأُعدم أربعة جنود على الأقل واختفى 11 آخرين من بينهم العقيد يوسف تراوري.

Le Président Youssouf s'est rendu dans le Rwanda dans le même but.
وسافر الرئيس يوسف إلى رواندا للغرض نفسه.

" Les membres du Conseil ont entendu une déclaration de Son Excellence M. Youssouf Bakayoko, Ministre des affaires étrangères de la Côte d'Ivoire. "
' ' كما استمع أعضاء المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد يوسف باكايوكو، وزير خارجية كوت ديفوار``.

Les membres du Conseil ont entendu une déclaration de Youssouf Bakayoko, Ministre des affaires étrangères de la Côte d'Ivoire.
واستمع أيضا أعضاء المجلس إلى بيان أدلى به يوسف باكايوكو، وزير خارجية كوت ديفوار.

Le Ministre des affaires étrangères de Côte d'Ivoire, Youssouf Bakayoko, a fourni une déclaration approuvant la décision de l'Union africaine.
وقدم وزير خارجية كوت ديفوار، يوسف باكايوكو، بيانا أيد فيه قرار الاتحاد الأفريقي.

Le Ministre des affaires étrangères de la Côte d'Ivoire, Youssouf Bakayoko, avait communiqué une déclaration souscrivant à la décision de l'Union africaine.
وأدلى وزير خارجية كوت ديفوار، يوسف باكايوكو، ببيان يؤيد القرار الذي اتخذه الاتحاد الأفريقي.

Surtout depuis que Ben Youssouf a débarqué.
و خاصة الان ، و ابن يوسف قد رسا على شواطئنا

Ben Youssouf nous convie à nous battre à Sagrajas.
ابن يوسف تحدانا ان نقابله فى سهول ساجراجاس

De Valence, Ben Youssouf peut envahir toute l'Espagne.
بما ان المغاربة مسيطرون على فالينشيا ابن يوسف يمكن له أن يضرب من هناك و يتمكن من كل أسبانيا

Quand nous aurons Valence, que Ben Youssouf essaye !
بمجرد الاستيلاء على فالينشيا فلندع ابن يوسف يحاول

Nous aurions battu Ben Youssouf... avec un peu plus d'hommes.
كان يمكننا ضرب ابن يوسف اذا كان لدينا قليل من الرجال على عددنا لكنا ربحنا

Nous rejetterons Ben Youssouf à la mer.
لن يقف امامنا أحدا الان سنعيد ابن يوسف الى البحر

M. Ag Youssouf a fait observer que seule une population informée et éduquée aurait le pouvoir nécessaire pour protéger ses intérêts et son pays.
وأثار السيد حج يوسف مسألة أن السكان المطلعين والمثقفين جيداً فقط هم الذين قد يتمتعون بالنفوذ اللازم لحماية مصالحهم وبلدهم.

M. Ag Youssouf (PNUD) a ajouté que selon lui, on avait affaire à une nouvelle situation, dans laquelle les peuples souhaitaient que leurs droits soient protégés et voulaient obtenir les moyens d'assurer une telle protection.
وأضاف السيد حج يوسف من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أنه يرى وجود حالة جديدة يرغب الناس فيها بالتمتع بحماية حقوقهم ويحتاجون إلى سبل لتحقيق ذلك.