عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"à janela do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
على نافذة
| Parece que foram uns miúdos a atirar pedras à janela do rés-do-chão." | Open Subtitles | اتضح بعد ذلك أنهم اطفال يرمون الحجارة على نافذة القبو |
| Atiraste um tijolo à janela do Professor. | Open Subtitles | انت رميت طوب على نافذة البرفسور (توماس) عليها رسالة |
| Assim que a cara dele apareceu à janela do carro, o sonho do Mark, a fantasia infantil e absurda do Mark ficou em ruínas. | Open Subtitles | حالما ظهر وجهه على نافذة السيارة ( حلم (مارك... خيال (مارك) الغير معقول تحطم |