| A testemunha disse à polícia que havia três carros. | Open Subtitles | الشاهد أخبرَ الشرطة بأنه كان هناك ثلاث سيارات |
| Bem, para começar, podes me ajudar, a provar à polícia que nós não conspiramos para matar o meu marido. | Open Subtitles | حسنا ، مبدئيا ، يمكنك مساعدتي بأن تثبت للشرطة أننا لم نخطط لقتل زوجي |
| Dizer à polícia que teve que matar para... | Open Subtitles | تخبر الشرطة أنك أضطررت للقتل للحصول على المال؟ |
| Temos que dizer à polícia que foi roubado no parque. | Open Subtitles | سوف أخبر الشرطة أنه تم سرقته في الحديقة. |
| O filho deles disse à polícia que estavam de férias em família. | Open Subtitles | لقد أخبر ابنهم الشرطة أنهم كانوا في اجازة عائلية |
| Podia dizer à polícia que deixou a chave algures por aqui. | Open Subtitles | إفترض أنك تخبر الشرطة بأنك تركت مفتاحك هنا بمكان ما |
| Se te reconhecem, é a polícia que vai ligar. Preferes isso? | Open Subtitles | إن تعرف أحدهم عليّك، ستأتي الشرطة من أجلك من الـأفضل أن تفعل أنت هذا. |
| Disseste à polícia que ele tinha um amigo com ele, queria saber se o consegues identificar. | Open Subtitles | أخبرتي الشرطة بأنه كان معه صديق وكنت أتسائل إن كان يمكنك التعرف عليه |
| Ele admite ter entrado em nossa casa, mas diz à polícia que não levou nada. | Open Subtitles | انه اعترف بأنه اقتحم البيت لاكنه أخبر الشرطة بأنه لم يسرق اي شئ |
| Diz à polícia que precisamos de um alerta geral. | Open Subtitles | قولوا للشرطة أننا نحتاج إلى تعميم |
| E foi por isso que menti e disse à polícia que estiveste comigo a noite toda. | Open Subtitles | ولهذا كذبت وأخبرت الشرطة أنك كنت برفقتي طوال الليلة |
| Mas eu ouvi a Gloria dizer à polícia que ele... cortado ao meio. | Open Subtitles | لكني سمعت جلوريا تخبر الشرطة أنه كان مقطوع نصفين |
| O Zoom montou uma armadilha para mostrar à polícia que não podiam pará-lo. | Open Subtitles | تعيين التكبير فخ من أجل إظهار الشرطة أنهم لا يستطيعون منعه. |
| Se formos apanhados, direi à polícia... que você é um refém, OK? | Open Subtitles | إذا أمسكنا، سأثبت إلى الشرطة بأنك رهينتنا |
| Sem dúvida que não foi a polícia que cortou a energia. | Open Subtitles | لم تكن الشرطة من قطع الكهرباء |
| Essas botas mostrarão à polícia que um verdadeiro profissional, sabendo que deixaria pegadas, decidiu disfarçar as suas pegadas. | Open Subtitles | وظيفة تلك الأحذية أقناع الشرطة أن محترف حقيقى أدرك أن مشاتل الزهور ستظهر آثار الأقدام فقرر أن يتنكر |
| Ouvi dizer que disseste à polícia que não viste um bilhete de suicídio. | Open Subtitles | سمعت أنكِ أخبرتِ الشرطة أنكِ لم تري رسالة إنتحار |
| Porque disseste à polícia que eras o pai? | Open Subtitles | لماذا تخبر الشرطة أنّك والدها؟ |
| Manifestações evoluirão para motins, e toda a polícia que ainda está fora do nosso controlo estará ocupada. | Open Subtitles | و ستتحول الإعتراضات إلى أعمال شغب و جميع رجال الشرطة الذين ليسوا تحت سيطرتنا مسبقا سينشغلون |
| Contaste à polícia que viste um homem a observar-vos, a brincarem naquele dia. | Open Subtitles | اخبرت الشرطة انك رأيت رجلا يراقبكما وانتما تلعبان ذلك اليوم |
| Nós vamos falar com a polícia que o prendeu. | Open Subtitles | هيا، سنذهب أنا وأنت للتحدث مع الضابطة التي اعتقلته |
| O segurança disse à polícia que havia um cheiro a noz-moscada. | Open Subtitles | قال الخادم للشرطة أن المكان رائحته مثل جوزة الطيب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 