عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"à torre norte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إلى البرج الشمالي
-
للبرج الشمالي
| Dá-me tempo para ir à Torre Norte inspeccionar a montagem. | Open Subtitles | يمنحني هذا الوقت للتسلل إلى البرج الشمالي وتفقد النصب |
| Cheguei à Torre Norte a sentir a alegria mais intensa, a satis- fação mais profunda que jamais senti! | Open Subtitles | وصلت للبرج الشمالي أشعر بأقصى فرحة، بأعمق رضا شعرته بحياتي |