| A primeira é a área do ensino e está relacionada com o que o Nicholas disse sobre o computador de 100 dólares. | TED | أول نقطة و هي منطقة التعليم , و هذا مرتبط بما تكلم عنه نيكولاس وهو كمبيوتر ثمنه 100 دولار . |
| Está bem, adeus. Aqui é a área de entretinimento. | Open Subtitles | حسنا , إلى اللقاء هذه هي منطقة الترفيه |
| Esta é a área tribal. Observámos e ficámos com John Doolikahn. | TED | هذه هي منطقة القبيلة وقد راقبنا .. وبقينا مع .. " جون دووليكهان " |
| Sim, mas onde o primeiro pino vermelho apareceu, é a área onde o coração da Alison parou de bater, e onde ela morreu. | Open Subtitles | أجل و لكن موضع أسقاط الدبوس الأحمر تلك هي المنطقة التي توقف فيه قلب أليسون عن النبض و هناك حيث توفت |
| Mas o que a torna uma arma terrorista tão eficaz é a área externa. | Open Subtitles | لكن ما يجعل هذا من هذا القبيل سلاح فعال الارهاب لكن ما يجعل هذا سلاح إرهاب فعّال هي المنطقة الخارجيّة |
| Esta é a área do seu útero e o dispositivo intra-uterino que tem colocado. | Open Subtitles | هذه هي المنطقة الخاصة برحِمكِ، وجهاز منع الحمل الذي تضعينه هناك |
| Esta é a área de Samboja Lestari. | TED | فهذه هي منطقة سامبوجا ليستاري، |
| - Esta é a área dos assaltos. | Open Subtitles | حسنا ً .. هذه هي منطقة الإقتحام |
| Esta é a área de Pudong. | TED | هذه هي منطقة بودونغ. |
| Então esta é a área de cura? ! | Open Subtitles | إذن أهذه هي منطقة العلاج؟ |
| Esta é a área onde disse ter sido atacada. | Open Subtitles | هذه هي المنطقة حيث قالت أنه تم الإعتداء عليها |
| O ponto de encontro das restantes naves, é a área 51. | Open Subtitles | نقطة التجمع لجميع الطائرات المتبقية هي المنطقة 51 |
| De qualquer maneira, aqui é a área onde eles dizem ter visto a criatura a atacar o fiscal de controlo animal, embora ele afirme não ter visto | Open Subtitles | على كلِ، هذه هي المنطقة التي رأيا فيها المخلوق يهاجم ضابط السيطرة على الحيوان على الرغم إدعائه بأنه لم يرى |
| O que é a área vazia a sudeste daqui? | Open Subtitles | ما هي المنطقة الكبيرة الواضحة على الجانب الجنوبي الشرقي من هنا؟ |
| Esta é a área onde o processamento primário da audição -- estão a escutar as minhas palavras, estão a enviá-las para centros de processamento de linguagem mais avançados. | TED | وهذه هي المنطقة التي تتم فيها المعالجات الأولية السمعية -- حتى تتمكنوا من سماعي. إنكم ترسلونها إلى الأعلى إلى مراكز معالجة اللغة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 