"é a maneira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هي الطريقة
• إنها طريقة
• هو الطريق
• انها الطريقة التي
• إنها الطريقة
• إنها طريقته في
• هذه طريقتها

é a maneira de ser Americana. Um individualismo feroz pelo nosso legado.
هذه هي الطريقة الأمريكية في الحياة السمة الفردية الصارمة هي تراثنا

Essa é a maneira mais eficiente de chegar as pessoas que possam ter estas drogas a espera nos seus armários de medicamentos.
هذه هي الطريقة الأكثر فعالية للوصول إلى الأشخاص الذين ربما لديهم هذه العقاقير و الذين حاليا ً في مقصوراتهم الطبية

é a maneira como podemos organizar as palavras para transmitir as ideias que queremos.
إنها طريقة تركيبك للجمل مع بعض حتى تعطي أي معلومة تريد أنت ايصالها.

É esta a rota deles para a Austrália, e é a maneira de controlarem as rotas para a América.
هذا طريقهم إلى أستراليا وهذا هو الطريق المسيطر على الممرّات البحرية إلى أمريكا.

é a maneira... A maneira como disse que o encontrou não é verdadeira.
انها الطريقة التي اخرجه بها لم تكن حقيقية

é a maneira como nós definimos a morte.
و حتى الأشكال الموجودة على ربطات أعناقهم؟ إنها الطريقة التي نقيم بها الموت.

é a maneira dele de dizer que quer ver-te novamente.
إنها طريقته في القول أنه يستمتع بصحبتك ثانيةً

Acho que é a maneira dela de dizer que precisa de ti.
هذه طريقتها للتعبير أنّها بحاجتك

E, finalmente, há a maneira antiga de ver a comida que é a maneira antiga.
واخيرأ تلك هي الطريقة القديمة لعرض الغذاء انها طريقة قديمة.

E esta é a maneira através da qual materiais vivos produzem a maioria dos seus recursos locais de uma forma sustentável.
وهذه هي الطريقة التي عبرها تحقق المواد الحية أقصى استفادة من مواردها المحلية بطريقة مستدامة.

Porque essa é a maneira de suprimir o fenómeno energético que vemos em núcleos galácticos activos.
لأن تلك هي الطريقة لاخماد ظاهرة الطاقة التي نرى في نواة المجرة النشطة

Concluindo, há duas maneiras de reconstruir o Haiti, a maneira que está a vencer é a maneira que o Haiti tem construído edifícios ao longo de décadas.
في نهاية الأمر، هناك طريقتين لإعادة بناء هاييتي، الطريقة العليا هي الطريقة التي إتبعتها هاييتي لعقود طويلة.

Explicação. é a maneira como eu lido com as frustrações da minha vida.
شرحها ، إنها طريقة تعاملي مع إخفاقاتى الصغيرة ، أفصح

é a maneira de o sangue se distribuir pelo corpo quando o coração para.
إنها طريقة تجمع الدم في الجسم في حين توقف القلب

é a maneira que os cães têm de mostrar quem manda.
إنها طريقة الكلاب في القول أن: "الكلب الأكبر هو من بيده زمام الأمور".

A vingança é a maneira errada.
الانتقام هو الطريق الخطأ ليس لصاحبه بُعد نظر في الأمور وهو خطر

Essa é a maneira de passar pelo tecto.
حسناً، ذلك هو الطريق الوحيد للوصول إلى السقف.

Passar erva é a maneira mais fácil de ganhar dinheiro, de onde venho.
إن بيع الحشيش هو الطريق الأسرع لجني الأموال حيثُ أعيش

é a maneira que os manipulam.
انها الطريقة التي يطاردوهم بها

é a maneira perfeita para mostrar a uma certa ama boazona, que és um sofisticado universitário.
إنها الطريقة المثلى لكي تري جليسة أطفال مثيرة أنك طالب رفيع المستوى

é a maneira dele para ninguém saber quando é que está ferido.
إنها طريقته في ان لا يجعل أحدا يعرف أنه مجروح

Isto é a maneira dela de tomar conta de ti.
هذه طريقتها في الإعتناء بك