| é a noite em que mostro a exposição ao conservador do museu. | Open Subtitles | هذه هي الليلة التي سأظهر بها عرضي لأمناء المتحف و الموظفين. |
| E essa é a noite que o Lobo supostamente devia atacar. | Open Subtitles | و تلك هي الليلة التي يفترض فيها أن يظهر الذئب |
| Bem, creio que podes tentar, mas no fundo, sabes que a noite de Sábado é a noite de lavar a roupa. | Open Subtitles | حسناً, أعتقد بأنك ستحاول لكن في أعماق قلبك سينغزك دائما أن ليلة الغسيل هي ليلة السبت |
| A noite passada foi Quarta e a Quarta é a noite de banda desenhada. | Open Subtitles | الليلة الفائتة كانت الأربعاء الأربعاء هي ليلة الكتب الهزلية |
| Não posso ir terça à noite. é a noite do inventário. É essencial. | Open Subtitles | لا أستطيع الذهاب مساء الثلاثاء إنها ليلة الجرد, إنها إجبارية |
| Nash, manda estes cabrões à merda. é a noite dos amadores. | Open Subtitles | ناش, اقتل اولاد العاهرة انها ليلة الهواة |
| Então, esta é a noite em que vamos deixar tudo isto para trás e ficar amigos mais fixes, certo? | Open Subtitles | اذاً الليلة هي الليلة التي سوف نترك كل هذا خلفنا ونصبح اصدقاء اكثر لطفاً ، صحيح ؟ |
| Esta noite é a noite Esta noite, esta noite, esta noite | Open Subtitles | ¶ الليلة هي الليلة ¶ ¶ الليلة، الليلة، الليلة ¶ |
| Esta é a noite que devolvemos alguma vida a esta cidade. | Open Subtitles | الليلة هي الليلة التي نُعيد فيها الحياة لهذه البلدة. |
| Esta noite é a noite que contra atacamos. | Open Subtitles | الليلة هي الليلة المنتظرة سوف نقاتل بكل ما لدينا |
| Esta é a noite há tanto esperada. | Open Subtitles | تلك هي الليلة التي ننتظرها لا يمكننا أيها الرجال بأن نتراجع |
| Tenta adivinhar o número de chamadas na "Noite das Partidas", que é a noite anterior ao Dia das Bruxas. | Open Subtitles | محاولين تخمين عدد المكالمات المزعحة الليلة و التي هي ليلة الهالووين |
| Cavalheiros, hoje é a noite de amadoras. | Open Subtitles | حسناً أيها السادة , الليلة هي ليلة الهواة. |
| Sabe... estava a pensar... amanhã é a noite de estreia... | Open Subtitles | حسناً ، كنت أفكر فقط ب تعلمين إنه الغد هي ليلة العرض و نحن |
| Como quando vamos a um jogo de basebol e se descobre que é a noite do capacete. | Open Subtitles | مثلما تذهبين إلى مباراة بيسبول و تكتشفين إنها ليلة الخوذ |
| Isso mesmo. é a noite da salsicha. | Open Subtitles | أوه ، هذا صحيح إنها ليلة مصاصات النقانق المجّانيه |
| Pois ela é a noite de todas as noites Só tenho que olhar direito | Open Subtitles | نعم إنها ليلة الليالى يجب أن تكون على مايرام |
| É a primeira sexta-feira fora em 2 meses, é a noite antes do Halloween, e estou presa em casa a vomitar os miolos. | Open Subtitles | انه اول يوم جمعة عطلة منذ شهران انها ليلة ما قبل الهالوين وانا عالقة بالمنزل في ملل شديد |
| Essa é a noite. A oportunidade é agora. | Open Subtitles | الليلة هى الليلة الفاصلة اننا نتحدث عن الفرصة |
| é a noite onde tudo acontece. | Open Subtitles | انها الليلة التي يمكن ان يحدث بها اي شيء |
| Mãe... é a noite dos Pais na escola, hoje. | Open Subtitles | مام.. أنها ليلة الآباء هذا المساء في المدرسة |
| é a noite do bungee jumping da Estátua da Liberdade. | Open Subtitles | ستكون الليلة التي نقفز بها من تمثال الحرية |
| Esqueci-me. Amanhã é a noite de abertura na ópera. | Open Subtitles | لقد نسيت ، غداً هى ليلة إفتتاح الأوبرا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 