| De onde vem? Qual é a sua história trágica? | Open Subtitles | ما هي قصتك المأساوية؟ |
| Qual é a sua história? | Open Subtitles | وما هي قصتك ؟ |
| Qual é a sua história? | Open Subtitles | ما هي قصتك ؟ |
| Qual é a sua história com este alemão? | Open Subtitles | ما هو تاريخك مع هذا الألماني ؟ |
| Esta não é a sua história. | Open Subtitles | -هذه ليست قصّتك . |
| Qual é a sua história, Mr. Kent? | Open Subtitles | ما هي قصتك يا سيّد (كنت) ؟ |
| Esta é a sua história. | Open Subtitles | هذه هي قصتك |
| Esta é a sua história, Jerry. | Open Subtitles | تلك هي قصتك (جيري) |
| E essa é a sua história. | Open Subtitles | و هذه هي قصتك |
| - Qual é a sua história? | Open Subtitles | -ما هي قصتك ؟ |
| A Bo é a sua história. | Open Subtitles | (بو) هي قصتك |
| Qual é a sua história com este alemão? | Open Subtitles | ما هو تاريخك مع ها الألماني؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 