"é aquela coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو هذا الشيء
• هو ذلك الشئ
• هو ذلك الشيء

é aquela coisa com que... algumas pessoas fazem coisas.
ذلك هو هذا الشيء الذي يقوم... بعض من الأشخاص بفعل أشياء عليه,

O que é aquela coisa?
ما هو هذا الشيء ؟

Mas é muito melhor do que a alternativa, que é aquela coisa que nos faz sentir como se fôssemos loucos.
ولكنّه أفضل بكثير من البديل، الذي هو ذلك الشيء الذي يبدو كالجنون.

Eu sei que parece estranho, mas acho que é aquela coisa.
هذا سيبدو غربة لكن أعتقد هو ذلك الشيء.

Isso é aquela coisa que todos os actores e actrizes gay de Hollywood fazem para manter as suas coisas afastadas dos traseiros dos outros tipos?
هل هو-هل هو ذلك الشيء الذي يفعله الممثلون الشواذ في هوليوود ليبعدوا أعضائهم بعيداً عن مؤخرات الرجال

O que é aquela coisa?
ما هو ذلك الشيء ؟

- O que é aquela coisa?
ما هو ذلك الشيء ؟