عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"é assim tão óbvio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل هذا واضح
-
هل ذلك واضح
-
أهذا واضح
-
هل هذا واضحا
-
أذلك واضح
| Eu também, É assim tão óbvio? | Open Subtitles | وأنا أيضاً بحقك، هل هذا واضح حقاً؟ |
| É assim tão óbvio? | Open Subtitles | هل هذا واضح لهذه الدرجة ؟ |
| - É assim tão óbvio? | Open Subtitles | هل هذا واضح لهذه الدرجة ؟ |
| É assim tão óbvio? | Open Subtitles | هل ذلك واضح علي؟ |
| É assim tão óbvio? | Open Subtitles | هل ذلك واضح ؟ |
| É assim tão óbvio? | Open Subtitles | أهذا واضح علي؟ |
| É assim tão óbvio? | Open Subtitles | هل هذا واضح عليّ؟ |
| É assim tão óbvio? | Open Subtitles | هل هذا واضح جداً ؟ |
| É assim tão óbvio? | Open Subtitles | هل هذا واضح لهذه الدرجه؟ |
| É assim tão óbvio? | Open Subtitles | هل هذا واضح ؟ |
| É assim tão óbvio? | Open Subtitles | هل هذا واضح ؟ |
| Porquê, É assim tão óbvio? | Open Subtitles | هل هذا واضح ؟ |
| É assim tão óbvio? | Open Subtitles | هل هذا واضح ؟ |