"é como ir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثل الذهاب
• يشبه الذهاب

É como ir à casa de banho à frente de muitas pessoas e não ligar.
مثل الذهاب إلى الحمّام أمام الكثيرون دون الإكتراث

É como ir ao dentista.
إنه مثل الذهاب إلى طبيب الأسنان إنه أسوأ من الذهاب إلى طبيب الأسنان

Ir à feira de carros e olhar para os monovolumes É como ir a um clube de striptease e olhar para o DJ.
الذهاب إلى معرض السيارات ومشاهدة الشاحنات الصغيرة مثل الذهاب لعرض تعري والنظر إلى معد الأغاني

É como ir para a guerra.
ساعدينى على النهوض يا نينا الأمر مثل الذهاب للحرب

Dizem que É como ir para casa.
جميعهم يريدون البقاء يقولون أنه يشبه الذهاب إلى المنزل

Sim, É como ir ao dentista, mas pior.
نعم يشبه الذهاب لطبيب الأسنان ، ولكن أسوأ

É como ir a um restaurante sem levar a camisa vestida.
مثل الذهاب إلى أحد المطاعم دون إرتداء قميص

É como ir a 160 km/h na auto-estrada a acelerar com o travão de mão puxado.
هو مثل الذهاب 100 ميل في الساعة على الطريق السريعِ بقدمك على الغازِ وكوابح الطوارئ عليه

O quê? É como ir ao Japãp e não pedir sushi.
هذا مثل الذهاب إلى اليابان وعدم طلب سوشي

A minha mãe diz que morrer É como ir a uma grande reunião.
امي تقول عندما تموت انه مثل الذهاب إلى لقاء كبير

É como ir a um espectáculo de marionetas, só que os marionetas estão deitadas no palco... apenas marionetas mortos.
انه مثل الذهاب لعرض للجراء باستثناء ان كل الجراء مستلقيين هناك على المسرح فقط جراء ميته

- "É como ir ao dentista." - O quê?
كما مارلون براندو انها مثل الذهاب إلى طبيب الأسنان.

- "É como ir ao dentista."
أنت ماذا؟ ماذا؟ انها مثل الذهاب إلى طبيب الأسنان.

É como ir ao cinema e deixar o filho em casa.
مثل الذهاب لمشاهدة فيلم وترك طفلكِ الرضيع بالمنزل

Isso É como ir ao dentista e dizer,
هذا هو مثل الذهاب إلى طبيب الأسنان وقال:

É como ir a uma discoteca.
إنه مثل الذهاب إلى نادٍ ليلى.

fazer um filme É como ir para a guerra.
القيام بفيلم مثل الذهاب للحرب،

É tão fácil. É como ir a uma caixa multibanco.
الأمر سهل جداً مثل الذهاب للصراف الآلي

Isto É como ir ao centro comercial. Vê isto!
رائع يشبه الذهاب للمركز التجاري تفحصي هنا

Isto É como ir aos campeonatos.
هذا يشبه الذهاب الى المبارة النهائية