"é connosco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو معنا
• حان دورنا

Por isso tens de voltar. O teu lugar é connosco.
لذلك ، هل ترين ، يجب عليك العودة ، مكانك هو معنا.

Nós só achamos que até resolvermos isto, o lugar mais seguro é connosco.
ما نطلبه منك هو أن تنتظر إلى أن نفهم هذا أكثر الأماكن آمناً هو معنا

Não, o melhor lugar para ti agora é connosco, onde eu te posso proteger.
..لا , أفضل مكانٍ لك هو معنا حيثما أستطيع حمايتك

Agora é connosco.
والآن حان دورنا.

- Agora é connosco.
حان دورنا الآن

- Isso é connosco.
حان دورنا.

Ouve, pai, eu sei que foi divertido, mas o teu lugar é connosco, não numa ilha qualquer no Oceano Índico.
اسمع أبي، أعرف أن ذلك كان ممتعًا لكن مكانك هو معنا ليس في جزيرة على المحيط الهاديء

Ambos sabemos, que o melhor sítio, é connosco.
كِلانا يعرف أنّ المكان الصائب هو معنا.

É mais ou menos o nosso trabalho. Sim, por isso o sitio mais seguro agora é connosco.
أجل, أأمن مكانٍ لك الآن هو معنا